Hiển thị 100/100 mục
| STT | Tiếng Việt Mường | Tiếng Mường | Tiếng Việt | Tham khảo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mường Bỉ | Nghệ Tĩnh | Hà Nội | |||
| 1 | *mɤ̆l² | mɤ̆l¹ | mây | mây | Xem |
| 2 | *mɯə² | mɯə¹ | mưa | mưa | Xem |
| 3 | *moc⁵ | moc⁵ | một | một | Xem |
| 4 | *mɔl⁵ | mɔl⁵ | ngài | người | Xem |
| 5 | *maŋ³ | naŋ³ | náng | nướng | Xem |
| 6 | *ni¹ | ni² | ni | này | Xem |
| 7 | *na³ | na³ | nó | nó | Xem |
| 8 | *ɲa¹ | ɲa² | nhà | nhà | Xem |
| 9 | *ɲεl⁵ | ɲεl⁵ | nhén | nhẹ | Xem |
| 10 | *ɲam⁵ | ɲam⁵ | khóc | khóc | Xem |
| 11 | *ŋăj¹ | ŋăj² | ngày | ngày | Xem |
| 12 | *ŋɔc⁵ | ŋɔc⁵ | ngọt | ngọt | Xem |
| 13 | *ŋăl³ | ŋăl³ | ngáy | ngáy | Xem |
| 14 | *pa² | pa¹ | ba | ba | Xem |
| 15 | *poŋ² | poŋ¹ | bông, hoa | hoa | Xem |
| 16 | *pɯək³ | pɯək³ | bước | bước | Xem |
| 17 | *pɔn³ | pɔŋ³ | cửa sổ | cửa sổ | Xem |
| 18 | *tɤ̆t³ | tɤ̆t³ | đất | đất | Xem |
| 19 | *ten³ | teŋ³ | đến | đến | Xem |
| 20 | *tɯə³ | tɯə³ | đứa | đứa (đàn ông) | Xem |
| 21 | *tan² | taɲ¹ | đan | đan | Xem |
| 22 | *cɔ³ | cɔ³ | chó | chó | Xem |
| 23 | *ci³ | ci³ | chí | chấy | Xem |
| 24 | *cet³ | cet³ | chết | chết | Xem |
| 25 | *ciəŋ³ | ciəŋ³ | giếng | giếng | Xem |
| 26 | *ci¹ | ci² | chi | gì | Xem |
| 27 | *ka¹ | ka² | ga | gà | Xem |
| 28 | *kac³ | kac³ | gát | cát | Xem |
| 29 | *ku⁵ | ku⁵ | gụ | gấu | Xem |
| 30 | *kɤm² | kɤm¹ | cơm | cơm | Xem |
| 31 | *bɤ̆n⁴ | bɤ̆n⁴ | nhớp | bẩn | Xem |
| 32 | *baj¹ | baj² | vài | vài | Xem |
| 33 | *baŋ¹ | ... | vàng | vung | Xem |
| 34 | *bel¹ | βel² | về | về | Xem |
| 35 | *daj⁴ | daj⁴ | tấy | rái cá | Xem |
| 36 | *dɔj⁴ | dɔj⁴ | nhỏ | nhỏ | Xem |
| 37 | *doŋ³ | dɔŋ³ | nống | nong | Xem |
| 38 | *ga⁴ | ɣa⁴ | gả | gả | Xem |
| 39 | *gɔ¹ | ɣɔ² | gò | gò | Xem |
| 40 | *p'ɛw² | p'ɛw¹ | tre | tre | Xem |
| 41 | *p'oj⁴ | p'oj⁴ | phối | phổi | Xem |
| 42 | *p'at³ | p'at³ | phát | phát | Xem |
| 43 | *p'i⁴ | p'i⁴ | kịp | kịp | Xem |
| 44 | *t'aj² | t'aj¹ | tai | tai | Xem |
| 45 | *t'oc³ | t'oc³ | tốt | tốt | Xem |
| 46 | *t'iəw³ | t'iəw³ | thiếu | thiếu | Xem |
| 47 | *t'iə³ | t'iə³ | rứa | thế | Xem |
| 48 | *k'al³ | k'al³ | khái | hổ | Xem |
| 49 | *k'ɔj³ | k'ɔj³ | khói | khói | Xem |
| 50 | *k'o² | k'o¹ | khô | khô | Xem |
| 51 | *plɤj¹ | tlɤj² | trời | trời, giời | Xem |
| 52 | *plɑ̆ŋ² | tlɑ̆ŋ¹ | trăng | trăng, giăng | Xem |
| 53 | *plu¹ | tlu² | trù | trầu, giầu | Xem |
| 54 | *plal² | tlal¹ | trai | trai, giai | Xem |
| 55 | *plaj⁴ | tlaj⁴ | trải | trải, giải | Xem |
| 56 | *tlok³ | tlok³ | trốc | đầu | Xem |
| 57 | *tlɤɲ² | tlɤɲ¹ | trơn | trơn | Xem |
| 58 | *tleŋ² | tleŋ¹ | trên | trên | Xem |
| 59 | *tlel² | tlel¹ | trê | (cá) trê | Xem |
| 60 | *tlɤŋ³ | tlɤŋ³ | trớng, trấng | trứng | Xem |
| 61 | *kloŋ³ | k'oŋ³ | sống | sống | Xem |
| 62 | *klaw² | k'aw¹ | sao | sao | Xem |
| 63 | *klɯə¹ | k'ɯə² | trửa | giữa | Xem |
| 64 | *klun¹ | k'un² | trùn | giun | Xem |
| 65 | *kla¹ | k'a² | tra | già | Xem |
| 66 | *brɔj³ | bɔj³ | mói | muối | Xem |
| 67 | *bra⁴ | ba⁴ | mửa | nôn | Xem |
| 68 | *brɑ̆ŋ² | bɑ̆ŋ¹ | măng | măng | Xem |
| 69 | *brɑ̆l² | bɑ̆l² | may | may | Xem |
| 70 | *bru⁴ | bu⁴ | mổ | mủ | Xem |
| 71 | *drak³ | dak³ | nác | nước | Xem |
| 72 | *drɑ̆ŋ³ | dɑ̆ŋ³ | nắng | nắng | Xem |
| 73 | *drɔ² | dɔ¹ | no | no | Xem |
| 74 | *drem³ | dem³ | nếm | nếm | Xem |
| 75 | *drɯəj⁴ | dɯəj⁴ | hại | sợ | Xem |
| 76 | *graj¹ | gwaj² | ngoài | ngoài | Xem |
| 77 | *grât⁵ | ŋât | ngúc | gật | Xem |
| 78 | *sɔ³ | sɔ³ | gió | gió | Xem |
| 79 | *sa² | sa¹ | ngái, xa | xa | Xem |
| 80 | *sɯəŋ² | siəŋ¹ | xương | xương | Xem |
| 81 | *sun⁵ | t'uɲ³ | dún | rốn | Xem |
| 82 | *sɯə⁴ | t'ɯə⁴ | rửa | rửa | Xem |
| 83 | *hɔc³ | hɔc³ | hót, huýt | hót | Xem |
| 84 | *haɲ² | haɲ¹ | hỏi | hỏi | Xem |
| 85 | *hoj³ | hoj³ | thúi | thối | Xem |
| 86 | *zoŋ⁵ | zoŋ⁵ | nhởi | chơi | Xem |
| 87 | *za⁵ | za⁵ | bà | bà | Xem |
| 88 | *zu² | zu¹ | du | dâu | Xem |
| 89 | *lɔ⁵ | lɔ⁵ | ló | lúa | Xem |
| 90 | *la³ | la³ | lá | lá | Xem |
| 91 | *la¹ | la² | mần | làm | Xem |
| 92 | *lɯɤ̆ɲ² | lɯəɲ¹ | lươn | lươn | Xem |
| 93 | *hrɔc⁵ | hɔc⁵ | rọt | ruột | Xem |
| 94 | *hrɔ¹ | hɔ² | rùa | rùa | Xem |
| 95 | *hrɔj¹ | huəj² | ròi | ruồi | Xem |
| 96 | *hrɯŋ¹ | hɤ̆n² | rừng | rừng | Xem |
| 97 | *mlɔ⁵ | lɔ⁵ | lọ | nhọ | Xem |
| 98 | *mlac⁵ | lac⁵ | lạt | nhạt | Xem |
| 99 | *mlɑ̆ŋ¹ | lɑ̆ŋ² | lằng | nhặng | Xem |
| 100 | *mlɛɲ² | lɛn¹ | lanh | nhanh | Xem |