Muong Lexicon
This appendix presents a comparative vocabulary dataset of nearly 1,000 lexical items drawn from 30 Mường dialects compiled by Dr. Nguyễn Văn Tài.

941 cột từ tiếng Việt, hiển thị trang 1/135

STTCác thổ ngữ tiếng Mường
ácTham khảo
aiTham khảo
anhTham khảo
aoTham khảo
áoTham khảo
áo quanTham khảo
ănTham khảo
1Mường Thảiak³a²ŋɑ̆j¹ɛɲ²tɯə³tɤ̆m⁵aw³kɑ̆ŋ²maăn²
2Tân Phongak³oŋ²ŋɑ̆j²ɛɲ²tɤ̆m⁵aw³...ăn²
3Huy Thượngak³oŋ²ŋɑ̆j²ɛɲ²tɯə³tɤ̆m⁵aw³...ăn²
4Giáp Laiak³ŋwɑ̆j²ɛŋ²aw²aw³...ăn²
5Yến Maoak³ŋwɑ̆j²ɛŋ²tɤ̆m¹aw³kwan²taj¹ăn²
6Ba Trạiak³ŋwɑ̆j²ɛŋ²tɤ̆m¹aw³kwan²taj¹ăn²
7Mường Biak³ŋɑ̆jɛɲ¹tɤ̆m²aw³kɑ̆n¹ma¹ăn¹
8Mường Khóiak³oŋ²ŋɑ̆j²ɛɲ²aw²aw³ko⁵ma²ăn²
9Mường Thàngak³ɔj²tɯə³tɤ̆m¹aw³...ăn²
10Mường Độngak³ŋɑ̆j²ɛŋ²tɯə³tɤ̆m¹aw³aw³tɑ̆jăn²
11Mường Vôiak³ŋwɑ̆j¹dɯə³aw¹aw³...ăn¹
12Mường Khơiak³ŋɑ̆j²dɯə³, ɛŋ²tɤ̆m²aw³...ăn¹
13Mường Vangak³ŋɑ̆j²...tɤ̆m¹aw³...ăn²
14Mường Cờiak³, dok⁵βwɛ²dɯə³...aw³...ăn²
15Mường Nènak³βwɑ̆j²dɯə³aw²aw³...ăn²
16Nật Sơnak³...ɛŋ²dɤ̆m¹aw³kɑ̆n²ma²ăn²
17Mường Mặcak³ŋɑ̆j²...tɤ̆m¹aw³...ăn²
18Mường Ốngak⁵ɑ̆j¹aj³aw¹aw⁵aw⁵kwan¹ăn¹
19Mường Rặcak⁵ŋɑ̆j¹aj³aw²aw⁵aw⁵kwan²ăn²
20Mường Danhak⁵ɑ̆j²ɛɲ²aw²aw⁵kɤ̆n²ma²ăn²
21Thạch Sơnak³ŋɑ̆j¹ɛŋ²dɤ̆m¹aw⁵aw³kwan²ăn²
22Mường Dồak⁵ɑ̆j²ɛɲ²aw²aw⁵...ăn²
23Luân Ruak³ŋɑ̆j²ɛɲ²aw²aw⁵kɤ̆l²ma²ăn²
24Tam Hợpak⁵ɑ̆j¹ɛŋ¹aw¹aw⁵k'ɑ̆n¹ma¹ăn¹
25Làng Lởak³e²man⁵aw²aw³hɔm¹ăn²
26Giai Xuânak⁵ɑ̆j¹ɛŋ¹aw¹aw³ɣo⁵ăn¹
27Nghĩa Maiak³ɑ̆j²ɛŋ²aw²aw⁵hɔm¹ăn²
28Sông Conak⁵ɑ̆j¹ɛŋ¹aw¹aw⁵k'ɑ̆n¹ma¹ăn¹
29Lâm Laak³ɑ̆j²ɛŋ²aw²aw⁵hɔm¹ăn²
30Cổ Liêm (Nguồn)ak³ɑ̆j²ɛɲ²aw²aw⁵aw³kwan¹ăn²
...
Title:
Muong Lexicon
Authors:
Author: Nguyen Van Tai
Resource Types:
Dataset
Place of Publication:
N/A
Date Created:
2005
Formats:
Digital
Languages:
Mường language
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Linguistics
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.