Letter from Trinh Cong Son to Buu Y, 2.1966
Letter from Trinh Cong Son to Buu Y, written in Dalat on February 11, 1966.
Title:
Letter from Trinh Cong Son to Buu Y, 2.1966
Authors:
Author: Trinh Cong Son
Subjects:
Vietnam War, 1961-1975
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.
Note:
Đalạt 11 fevrier 1966
Bửu Ý,
Moi đã lên nằm đây. Có giấy gọi khóa [22] Đã gửi về nhà động viên lệnh gọi kêu theo tờ [...] tịch cũ để nhờ xét lại.
Hiện thời rỗi rảnh buồn nản.
Đang chuẩn bị để viết vở nhạc kịch cho Trần Lê Nguyễn. Hy vọng sẽ làm được dù hay dù dở.
Đã dịch xong tất cả các bài ca chưa. Nếu rồi gửi nhanh lên giúp moi để moi gửi [...] cho kịp. Gửi lên: Nguyễn Xuân Thiệp, Đài phát thanh Đalạt. Nhờ chuyển lại [...]
Thành phố quá quen nên buồn.
Chưa biết làm gì để vui nhộn hơn.
Toi gặp Nguyễn Đình Toàn và Trần Lê Nguyễn moi gửi lời thăm. Cho họ biết địa chỉ của moi như trên để nếu cần liên lạc gì thì gửi về đó. Bao giờ Toàn sắp làm émission về moi thì nhớ điện tín cho moi biết trước để moi đánh điện tín về cho bọn [...] nghe. Giây thép độ này cần đi dăm ba ngày mới đến.
Chiều nay 6g đài phát thanh quân đội Đalạt sẽ bỏ chương trình đó. Moi vẫn chưa sang ra băng nhỏ được vì chưa có thì giờ.
Nếu toi gặp anh Trần Lê Nguyễn nhờ toi nói hộ với anh là vở nhạc kịch sẽ có tên là "Du mục và niềm tuyệt vọng". Chẳng hiểu giờ phút chót có thay đổi gì không nhưng hiện giờ những hình ảnh tưởng tượng để chuẩn bị là như thế. Có gì thay đổi moi sẽ viết thư sau. Toi cũng hỏi hộ cho moi là bao giờ thì cần bởi vì cũng cần có thì giờ để viết cho [...] Nếu ở đó toi tìm được những [...] gì về opéra thì gửi cho moi nghiên cứu. Chỉ ngại [...] nó có vẻ cải lương thì nguy.
Định ăn ở yên thân luôn ở đó rồi phải không. Cố gắng chuẩn bị ngay bây giờ để tháng 5 cùng về Huế cho vui.
Moi chưa tìm thấy có gì ổn định cho riêng mình. Mỗi năm cứ lỏng chỏng mãi thế này thì cũng nản lắm.
Sáng nay Cường về. Đang ngồi ở bến xe viết tiếp.
Có gì lạ tin cho moi biết.
Thăm tất cả bình an.
Trịnh Công Sơn [chữ ký]