Click on each row to view details.
| # | Han text | Hán-Việt reading |
|---|
| 1. | 梳 | sơ |
| 2. | 笓 | bại |
| 3. | 掠髮子 | lược phát tử |
| 4. | 釀花露 | nhưỡng hoa lộ |
| 5. | 挖耳 | oạt nhĩ |
| 6. | 耳鍬 | nhĩ thu |
| 7. | 消息子 | tiêu tức tử |
| 8. | 鑷 | nhiếp |
| 9. | 釵 | sai |
| 10. | 耳環 | nhĩ hoàn |
| 11. | 珥 | nhĩ |
| 12. | 鈿合 | điền hợp |
| 13. | 花鈿 | hoa điền |
| 14. | 粉盒 | phấn hạp |
| 15. | 口脂 | khẩu chi |
| 16. | 口脂合 | khẩu chi hợp |
| 17. | 鏡匣 | kính hạp |
| 18. | 𮏀花鏡 | mạch hoa kính |
| 19. | 扼臂 | ách tí |
| 20. | 釧 | xuyến |
| 21. | 鐲 | trạc |
| 22. | 珠串 | châu xuyến |
| 23. | 金串 | kim xuyến |
| 24. | 銀串 | ngân xuyến |
| 25. | 花串 | hoa xuyến |
| 26. | 金扇 | kim phiến |
| 27. | 約指 | ước chỉ |
| 28. | 記事 | kí sự |
| 29. | 交刁 | giao điêu |
| 30. | 剪刁 | tiễn điêu |
| 31. | 牙劃 | nha hoạch |
| 32. | 方蘆 | phương lô |
| 33. | 芙蒥匣 | phù lựu hạp |
| 34. | 粧奩 | trang liêm(âm liêm) |
| 35. | 芙蒥盒 | phù lựu hạp |
| 36. | 果盒 | quả hạp |
| 37. | 提壼 | đề hồ |
| 38. | 銅盆 | đồng bồn |
| 39. | 熨斗 | uất đấu |
| 40. | 薰籠 | huân lung |
| 41. | 綉鞋 | thấu giai |
| 42. | 綉履 | thấu lí |
| 43. | 狔絨履 | nê nhung lí |
| 44. | 剪絨履 | tiễn nhung lí |
| 45. | 鹿皮履 | lộc bì lí |
| 46. | 水馬子 | thuỷ mã tử |
