Session 319: Digital Horizons of Vietnam Studies (Chân trời số của Nghiên cứu Việt Nam)
Thứ 6, 13.3.2026 | 11:00 AM – 12:30 PM PDT
Vancouver Convention Centre (VCC), Room 115

Tại Hội nghị thường niên năm 2026 của Association for Asian Studies (AAS) diễn ra ở Vancouver, Digitizing Việt Nam sẽ được giới thiệu trong Session 319: Digital Horizons of Vietnam Studies: Collections, Collaborations, Creative Applications (Chân trời số của Nghiên cứu Việt Nam: Sưu tập, Hợp tác và Ứng dụng Sáng tạo) — một tọa đàm đổi mới tập trung vào tương lai của học thuật số trong lĩnh vực Nghiên cứu Việt Nam.

Phiên thảo luận do Cindy Nguyen (UCLA) tổ chức và chủ trì, quy tụ các học giả từ nhiều quốc gia nhằm thảo luận cách mà sưu tập số, hợp tác xuyên quốc gia và các phương pháp thử nghiệm đang tái định hình Nghiên cứu Việt Nam.

Các dự án được trình bày

• George Dutton (UCLA) sẽ trình bày về việc số hóa Đại Nam Nhất Thống Chí, tập trung vào thách thức của OCR, quy trình chú giải văn bản và khả năng ứng dụng liên ngành.

• Nguyễn Tô Lan (Vietnam Academy of Social Sciences) sẽ giới thiệu Vietnam Buddhist Resource Digital Repository (Kho Tư liệu Phật giáo Việt Nam Số), một sáng kiến học thuật cung cấp truy cập mở và miễn phí tới các tư liệu Phật giáo Việt Nam, đặc biệt là văn bản Hán-Nôm.

   

• Vy Cao (Luxembourg C2DH) sẽ giới thiệu dự án “RAG’it”, ứng dụng Retrieval-Augmented Generation để phân tích sự hình thành tân từ trong các tạp chí đầu thế kỷ XX như Nam Phong và Tân Việt.

   

• Cindy Nguyen (UCLA) sẽ trình bày dự án “Social Worlds” (Thế giới Xã hội), kết hợp đọc gần (close reading) với mô hình tính toán như vector space modeling nhằm tái tư duy hành vi diễn giải trong nghiên cứu.

   

• John Phan (Columbia University) sẽ giới thiệu Digitizing Việt Nam, dự án hợp tác với Fulbright University Vietnam nhằm xây dựng một trung tâm số cho Nghiên cứu Việt Nam, tích hợp bộ sưu tập số hóa, công cụ thư mục và tài liệu giảng dạy.

   

Phiên thảo luận sẽ ưu tiên các trình bày ngắn, minh họa trực tiếp và trao đổi tương tác, nhằm chia sẻ nguồn lực và thúc đẩy hợp tác.

Những điểm nhấn khác của Nghiên cứu Việt Nam tại AAS 2026

• Roundtable Tribute: The Life and Work of Gerard Sasges (Tọa đàm tưởng niệm: Cuộc đời và Sự nghiệp của Gerard Sasges), do Peter Zinoman tổ chức, nhằm tôn vinh một học giả quan trọng của lĩnh vực.

   

• VSG-Sponsored Panel (Session 1110): Constructing Socialism: State-Building and Governance in the Democratic Republic of Vietnam, 1954–1975 (Xây dựng Chủ nghĩa Xã hội: Kiến tạo Nhà nước và Quản trị tại Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, 1954–1975, tập trung vào vấn đề quản trị và hình thành thể chế trong giai đoạn DRV.

   

• Session 621: Knowledge at the Margins: Reading Communities and the Social Life of Texts in 19th-Century Vietnam (Tri thức ở Vùng biên: Cộng đồng Đọc và Đời sống Xã hội của Văn bản ở Việt Nam thế kỷ XIX)
   với sự tham gia chủ yếu của các học giả từ Southwest Jiaotong University (PRC) — một dấu mốc đáng chú ý cho Nghiên cứu Việt Nam tại Trung Quốc trong khuôn khổ AAS.

   

• Session 114: Archives and Data in Dialogue: French Perspectives on Vietnamese Studies from Women and Early-career Scholars (Đối thoại giữa Lưu trữ và Dữ liệu: Góc nhìn Pháp về Nghiên cứu Việt Nam từ các học giả nữ và thế hệ trẻ), do các học giả trẻ tại Pháp tổ chức, thảo luận về lưu trữ đa ngữ, phương pháp hậu thuộc địa và thực hành nghiên cứu số.

Đối với Digitizing Việt Nam, Session 319 sẽ là nền tảng quan trọng để thúc đẩy hợp tác hạ tầng số và định hình tương lai trong nghiên cứu Việt Nam.

👉 Xem toàn bộ các phiên và tóm tắt tham luận tại đây.