Làng Chèm, tên nôm xưa của phường Thụy Phương ngày nay, là một làng Việt cổ gắn liền với sông Hồng và vùng đất Từ Liêm. Đình Chèm, tọa lạc tại vị trí giao thoa của các dòng sông quan trọng, từng là một điểm tụ hội giao thương và văn hóa của vùng Thăng Long xưa. Với kiến trúc cổ kính và vị trí địa lý đặc biệt, đình không chỉ là một công trình kiến trúc mà còn là một không gian tích tụ các lớp ký ức lịch sử và văn hóa. Cuốn sách Di sản Hán Nôm Đình Chèm, do Nhà xuất bản Thế Giới ấn hành năm 2015, là một công trình sưu tầm và nghiên cứu quan trọng về hệ thống tư liệu Hán Nôm gắn với Đình Chèm, một trong những di tích lâu đời của Hà Nội. Công trình được thực hiện dưới sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân phường Thụy Phương, với Tiến sĩ Trần Trọng Dương giữ vai trò trưởng ban biên dịch. Xuất phát từ mục tiêu không chỉ giới thiệu một di tích mà còn khơi lại chiều sâu văn hiến của một cộng đồng, cuốn sách đặt Đình Chèm vào một mạng lưới rộng lớn của lịch sử, tín ngưỡng và văn bản. Ở đó, chữ Hán và chữ Nôm không đơn thuần là phương tiện ghi chép, mà là nơi lưu giữ ký ức tập thể qua nhiều thế kỷ.