Sách dẫn đàng linh hồn trong giáo lý và đời sống bổn đạo, Quyển thứ hai

Thủ bản Borg.tonch.14 hay sách “Alma Instruida na Doutrina e vida Christão pello Padre Mestre Manoel Fernandes da Companhia de Jesu, Tomo Segundo” (Sách dẫn đàng linh hồn trong giáo lý và đời sống bổn đạo, Quyển thứ hai”) là một tác phẩm tu đức phổ biến ở Bồ Đào Nha vào thế kỷ 18 và phần thứ hai của Borg.tonch.13, được trước tác bởi linh mục Manuel Fernandes, SJ là linh mục tuyên úy của vua Pedro III nước Bồ Đào Nha vào năm 1690, chép lại bởi Thầy cả Philiphê do Rosario Nguyễn Văn Bỉnh, CO. Sách được chép vào năm 1811 ở thành Lisbon, nước Bồ Đào Nha. Tương tự bản trước đó, sách có phần mục lục bằng tiếng Việt nhưng toàn bộ nội dung thì là tiếng Bồ Đào Nha. Sách dài tổng cộng 547 trang và có 24 đoạn lớn hay các “documento” trong hai chương. Trong từng đoạn thì có những truyện phép lạ và mẩu truyện trích từ Kinh Thánh, hạnh các thánh được dùng với mục đích làm sáng tỏ giáo lý trong đạo Công giáo. Chương thứ nhất, sách đi sâu và các chủ đề như: giải thích nguồn gốc và ý nghĩa của kinh Tin Kính, dạy về sự Tin Thiên Chúa, về con người là giống hay dối trá, về Thiên Chúa hằng hữu, về Thiên Chúa thông biết mọi sự, về Thiên Chúa quyền năng vô cùng, về Thiên Hựu (Ý Đức Chúa Trời), về lòng nhân từ Đức Chúa Trời, về tính công bằng Thiên Chúa, truyện những tổ phụ sống thọ nhất, truyện mầu nhiệm Nhập thể, truyện lễ Giáng Sinh, truyện những thương khó Đức Chúa Giêsu, truyện Đức Chúa Giêsu chịu Thương Khó ở thành Giêrusalem và 7 lời trối, truyện Đức Mẹ lo buồn, truyện 5 dấu đanh trên Mình Đức Chúa Giêsu, truyện lễ Phục Sinh, truyện lễ Thăng Thiên, truyện lúc Tận Thế và Quang Lâm, truyện Đức Chúa Thánh Thần, truyện tin đời đời. Chương thứ hai có truyện về Đức Tin và dạy Đức Chúa Trời có Ba Ngôi. Thủ bản này giúp các học giả ngành Việt Nam học khai thác thêm về các tác phẩm tu đức Công giáo nổi tiếng trong giới bình dân tại Bồ Đào Nha lúc bấy giờ.