Sách khuyên bổn đạo xem lễ Missa

Thủ bản Borg.tonch.17 hay “Sách khuyên bổn đạo xem lễ Missa” là một tác phẩm tu đức trong đạo Công giáo, dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Việt bởi Thầy cả Philiphe do Rosario Nguyễn Văn Bỉnh. Sách được viết hoàn toàn bằng chữ Nôm. Sách được hoàn thành vào năm 1818 ở thành Lisboa. Sách có thể được chia làm ba phần chính với khoảng 304 trang. Phần thứ nhất tập trung vào những phép lạ cùng truyện tích giải thích sự cao sang của thánh lễ Missa. Phần thứ hai đi sâu vào giải thích những lợi ích cho linh hồn bổn đạo khi tham dự thánh lễ Missa. Phần thứ ba liệt kê những cái hại khi bổn đạo không đi lễ Missa. Tuy gọi là sách khuyên xem lễ Mi-sa nhưng lối viết tản mạn lòng vòng của Thầy cả Bỉnh khiến cho sách này không chỉ gồm những truyện phép lạ trong Thánh Lễ, mà lại còn có những phép lạ trong dân gian, trong hạnh các thánh, trong Cựu Ước, trong Tân Ước, trong lịch sử An Nam, trong lịch sử Trung Hoa, v..v... nhiều khi không liên quan đến Thánh Lễ nhưng vì là truyện đạo đức hoặc giáo lý nên ông cũng chép vào làm một. Thủ bản này giúp các học giả ngành Việt Nam học khai thác thêm về các tác phẩm tu đức Công giáo và hạnh thánh nổi tiếng tại Việt Nam và Bồ Đào Nha vào cuối thế kỷ 18.