Sách kinh Novena

Thủ bản Borg.tonch.18 hay “Sách kinh Novena” là một tác phẩm thực hành việc sùng kính kinh cửu nhật trong đạo Công giáo, dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Việt bởi Thầy cả Philiphe do Rosario Nguyễn Văn Bỉnh. Sách được viết hoàn toàn bằng chữ Nôm với một vài kinh nguyện cuối sách bằng tiếng Latinh. Sách được hoàn thành vào năm 1815 ở thành Lisboa. Sách có thể được chia làm hai phần chính với khoảng 560 trang. Phần thứ nhất tập trung vào các kinh nguyện căn bản cùng cần thiết trong đời sống của giáo dân Đàng Ngoài dưới các xứ do Dòng Tên quản lý. Phần thứ hai tập trung vào kinh cửu nhật mà Thầy cả Bỉnh có lòng kính trọng đặc biệt, như ông thánh Giuse, bà thánh Anna và bảy sự thương khó Rất thánh Đức Bà Maria. Cuối sách có phụ lục chép về những ơn đại xá mà bổn đạo được hưởng khi đi viếng các nhà thờ ở Roma, lời huấn dụ về việc cưới hỏi cùng nuôi dạy con cái, kinh cầu Thánh Danh Đức Chúa Giêsu bằng tiếng Latinh, kinh cầu ông thánh Francisco Xavier bằng chữ Nôm và những lời nhắn nhủ sau hết. Kế đến là một vài đoạn văn ngắn bằng Quốc ngữ kể về những sự đo đạc trong Đền thánh Jerusalem cùng phép lạ các thánh. Thủ bản này giúp các học giả ngành Việt Nam học khai thác thêm về hành trạng của Thầy cả Bỉnh tại Bồ Đào Nha sau khi nạn ly giáo kết thúc.