Truyện Ông thánh Phanchicô de Borja

Thủ bản Borg.tonch.4 hay “Truyện ông thánh Phanchicô de Borja” là một bản tiểu sử của ông thánh Francisco de Borja là Bề trên Tổng quyền thứ 3 của Dòng Tên, trước tác bởi Thầy cả Philiphê do Rosario Nguyễn Văn Bỉnh, CO. Toàn bộ sách được viết bằng tiếng Việt chữ Quốc ngữ. Sách được hoàn thành vào năm 1820 ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Sách được viết theo trình tự thời gian, từ thân thế của gia tộc Borja đến khi ông thánh này qua đời mà làm nhiều phép lạ cho bổn đạo. Sách có tổng cộng 633 trang và được chia thành 50 đoạn. Sách mở đầu với những chuyện về dòng dõi sang trọng của nhà Borja, sự ông thánh Francisco de Borja được tiên đoán trước sẽ ra đời làm người nhân đức, sự người kết hôn và sinh được nhiều con cái, sự lên kế vị cha mà trước làm Hầu tước Lombay, sau lại làm Công tước xứ Gandia và giúp vua Catalonia trị nước trong triều đình. Sách thuật lại câu chuyện nổi tiếng, là khi ông thánh này thấy xác Hoàng hậu Isabel trong quan tài thì liền đổi tâm tính, bỏ mọi sự giàu sang mà muốn đi tu hành, song phải nối nghiệp cha mà phò tá nhà vua. Khi đã lo mọi việc cho con cái đoạn, người bỏ chức Công tước mà vào Dòng Tên tu học, rồi được truyền chức Thầy cả. Sách kể tiếp về những việc lành và phép lạ mà ông thánh này làm khi đã chịu chức, cùng sự khiêm nhường không muốn người ta nhìn mình như quan Công tước ngày trước. Đến khi Bề trên Tổng quyền Diego Laynez qua đời thì ông thánh Francisco được bầu lên làm người kế nhiệm. Sách thuật lại những công nghiệp mà ông thánh Francisco làm cho Hội Thánh Công giáo khi người lên làm Bề trên Dòng. Cuối cùng sách kể lại việc ông thánh này qua đời vào năm 1572, cùng những phép lạ người làm cho bổn đạo các nước và các nhân đức lớn người cho bổn đạo học theo. Thủ bản này giúp các học giả ngành Việt Nam học khai thác thêm về tiếng Việt trung đại qua cuộc đời ông thánh Francisco de Borja của Dòng Tên.