Nhật trình kim thư khất chính Chúa giáo

Thủ bản Borg.tonch.7 hay “Nhật trình kim thư khất chính Chúa giáo” (Những thư từ mới về việc xin Giám mục chính tòa) là một bản tường thuật việc đi sứ của sứ đoàn Đàng Ngoài năm 1796 trong nạn ly giáo Garasa, trước tác bởi Thầy cả Philiphê do Rosario Nguyễn Văn Bỉnh, CO là lãnh đạo của sứ đoàn. Toàn bộ sách được viết bằng tiếng Việt chữ Quốc ngữ. Sách được hoàn thành vào năm 1824 ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Sách có thể được chia làm bốn phần và dài 578 trang. Theo lời tựa thì lẽ ra còn có 2 bản khác của sách này bằng tiếng Bồ Đào Nha và chữ Hán để đối chiếu, song không nằm trong bộ sưu tập Borg.tonch. Sách mở đầu với một niên biểu từ năm 1793 khi nạn ly giáo Garasa bắt đầu cho đến năm 1824. Từng mốc thời gian có kèm theo một đoạn văn dài thuật lại mọi việc đã diễn ra trong năm có liên đới đến sứ đoàn hoặc tình hình chính trị ở Châu Âu. Kế tiếp Thầy cả Bỉnh chép lại lá khải đầu tiên mà bổn đạo Dòng Tên ở Đàng Ngoài viết bằng chữ Hán (đã được phiên âm ra Hán-Việt Quốc ngữ) để dâng lên vua Bồ Đào Nha. Kèm theo lá khải này là khoảng 12 cáo trạng từ các bổn đạo ở nhiều giáo xứ hai bên địa phận Đông Tây cáo buộc các Giám mục bản quyền làm chuyện trái lẽ. Bên cạnh các thư cáo, cũng có thư từ Annam gửi sang Bồ Đào Nha do các bổn đạo Dòng Tên viết và thư của Giám mục sở tại khuyên sứ đoàn hối lỗi mà trở về Annam. Cuối sách là những thư mà Thầy cả Bỉnh và các bạn trong sứ đoàn gửi về cho bổn đạo để báo cáo tình hình đi sứ ở Bồ Đào Nha. Ngoài ra ta cũng có những thư mà cộng đồng bổn đạo Dòng Tên ở Đàng Ngoài gửi sang Bồ Đào Nha để báo cáo tình hình trong nước cho sứ đoàn. Ở phần phụ lục, sách bao gồm hơn 20 bài thơ thất ngôn bát cú tiếng Việt mà các thành viên trong sứ đoàn đã soạn từ năm 1793 đến khoảng năm 1810. Thủ bản này giúp các học giả ngành Việt Nam học khai thác thêm về nạn ly giáo Garasa qua các thư từ và báo cáo của Thầy cả Bỉnh.