Borg.Tonch.34 là văn bản Hán–Nôm duy nhất còn tồn tại của tác phẩm mang nhan đề "Dũng Lý Hộ Thần" hay Meditação da Alma (“Chiêm niệm cho Linh hồn”), do Thừa sai Girolamo Maiorica (1591-1656), một linh mục Dòng Tên người Italia, trước tác. Các công trình Hán–Nôm Công giáo phong phú của ông đã đặt nền tảng chủ chốt cho truyền thống văn học Công giáo Hán-Nôm tại Việt Nam. Thủ bản này, cùng với một thủ bản Quốc Ngữ tương ứng cho cùng một tác phẩm (Borg.Tonch.30), được sao chép bởi Linh mục Philiphê Bỉnh trong khoảng thời gian giữa năm 1815 đến 1818. Nội dung của Borg.Tonch.34 có thể được chia thành ba phần chính: các tờ [1r–15r] bao gồm các Mầu nhiệm Kinh Mân Côi cùng với một tuyển tập các kinh nguyện, nhiều khả năng được trích từ sách kinh của cha Bỉnh (Borg.Tonch.18); các tờ [15r–50r] trình bày phần chính của thủ bản là cuốn "Dũng Lý Hộ Thần"; và các tờ [50r–57r] gồm kinh lần hạt Bảy Sự Thương Khó Đức Bà, các Kinh Thương Khó của Thánh Grêgôriô, cùng nhiều bản kinh khác.