Thơ Hồ Xuân Hương
Bộ sưu tập "Thơ Hồ Xuân Hương" giới thiệu đến bạn đọc tiếng nói táo bạo và độc đáo của Hồ Xuân Hương (khoảng 1775–1820), một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của văn học Việt Nam. Sống và sáng tác trong thời kỳ rối ren và suy tàn của chế độ phong kiến, bà đã phá vỡ khuôn mẫu khi chọn viết bằng chữ Nôm—chữ viết dân tộc—thay vì chữ Hán, ngôn ngữ chính thống của giới trí thức. Thơ của Hồ Xuân Hương kết hợp tài tình sự trang nhã của thể thơ Đường luật với lối chơi chữ đầy ẩn dụ và hàm ý nhục cảm. Qua hình ảnh đời thường như chiếc quạt, quả thị, hay chiếc xích đu, bà phơi bày những bất công về giới, tình dục và đạo đức giả dưới lớp vỏ thơ trang trọng và truyền thống. Dù đầy thách thức, bà vẫn được nể trọng nhờ tài năng thi ca xuất chúng. Tuy nổi loạn và châm biếm, thơ bà cũng thấm đẫm khát khao yêu thương, lòng trắc ẩn và tinh thần nhân văn.
Tinh hoa Mùa xuân: Thơ Hồ Xuân Hương
Tinh hoa Mùa xuân: Thơ Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương – cái tên mang ý nghĩa “Tinh hoa mùa xuân” – là một trong những nữ thi sĩ đặc sắc và có sức ảnh hưởng sâu rộng nhất trong lịch sử văn học Việt Nam. Là một người phụ nữ sống trong xã hội Nho giáo đầy định kiến, bà đã khẳng định vị thế của mình bằng tài năng thơ ca hiếm có. Thơ của bà nổi bật với hình thức trang nhã theo luật Đường, nhưng nội dung đầy táo bạo, sử dụng lối nói bóng gió, hàm ý nhục cảm để phản ánh sâu sắc về bất công giới, đạo đức giả, và những mâu thuẫn trong xã hội đương thời. Ấn phẩm Spring Essence là một dấu mốc quan trọng trong việc giới thiệu thơ Hồ Xuân Hương đến với độc giả quốc tế. Tác phẩm được trình bày theo hình thức tam ngữ đồ hình – gồm bản dịch tiếng Anh, bản chữ quốc ngữ hiện đại, và chữ Nôm. Dịch giả John Balaban, người đã hai lần được đề cử giải National Book Award, là một trong những học giả Mỹ có đóng góp nổi bật cho việc nghiên cứu và quảng bá văn học Việt Nam. Ông từng trở lại Việt Nam sau chiến tranh để ghi chép thơ ca dân gian, giúp bảo tồn truyền thống văn học truyền miệng của dân tộc. Đồng hành với ông trong dự án này là GS. Ngô Thanh Nhàn, chuyên gia ngôn ngữ tính toán tại Đại học New York, người đã số hóa thành công bộ chữ Nôm.
Bài viết chuyên đề
Chưa có bài viết chuyên đề nào cho bộ sưu tập này.