Trong tập này, tác giả tiếp tục mở rộng “cuộc rong chơi” sang các kiến giải sâu sắc hơn về cách diễn đạt, cách dùng từ trong văn viết và giao tiếp. An Chi giải thích các “ẩn ý” ngôn ngữ trong câu văn, các chữ dễ gây hiểu nhầm trong văn hóa truyền thống và đời sống hiện đại, giúp người đọc nhận diện nghĩa đúng đắn, nguồn gốc sâu xa và thú vị của từng từ. Cả ba tập đều mang phong cách độc đáo, sâu sắc nhưng gần gũi: tác giả không chỉ phân tích về từ nghĩa mà còn đưa ra những ví dụ cụ thể, so sánh nguồn gốc chữ nghĩa, phân tích ngôn ngữ theo hướng lịch sử - văn hóa. Bộ sách giúp người đọc hiểu sâu hơn về tiếng Việt, từ đó trân trọng và giữ gìn sự trong sáng của ngôn ngữ.