Từ khi xuất hiện đầu thế kỷ XIX, "Truyện Kiều" đã có vô số bản khắc in, phiên âm, chú giải và nghiên cứu, trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho người Việt. Đầu thế kỷ XXI, học giả An Chi tiếp tục góp thêm một tiếng nói đặc sắc với Truyện Kiều – bản Duy Minh Thị 1872. Cuốn sách nổi bật ở ba điểm chính: (1) cách phiên âm chính xác, hợp lý, dựa trên đặc trưng chữ Nôm miền Nam và chỉnh những sai sót trong quá trình khắc in; (2) phần chú giải và thảo luận được viết tỉ mỉ, sắp xếp khoa học, giàu cảm xúc và đưa ra nhiều cách hiểu mới mẻ về ngôn từ Truyện Kiều; (3) tinh thần nghiêm cẩn và đối thoại học thuật của tác giả, thể hiện qua việc đối chiếu nhiều nguồn và lắng nghe ý kiến bạn đọc. Cùng với hình minh họa sinh động, tác phẩm này đã làm phong phú thêm “vườn hoa Kiều học” đa sắc màu.