Từ điển Hán-Nôm
Công cụ Từ điển Hán-Nôm là bộ sưu tập các từ điển cung cấp định nghĩa và giải thích cho các ký tự Hán-Nôm. Công cụ này đặc biệt hữu ích cho các nhà nghiên cứu cần tra cứu ý nghĩa của các ký tự Hán-Nôm trong các văn bản lịch sử.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Cho đến nay, Tự điển chữ Nôm dẫn giải của tác giả GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng là cuốn tự điển lớn nhất về chữ Nôm với gần 1 vạn mục từ được tác giả trích dẫn từ 124 tác phẩm cổ, văn bản cổ khác nhau thuộc nhiều thời kỳ, nhiều lĩnh vực, nhiều loại hình. Tự điển được cấu trúc có tính hệ thống, khoa học theo hai cột: một cột xác định hình chữ, âm đọc và kí mã của chữ, cột thứ hai có phần phân tích cấu trúc chữ Nôm, giải nghĩa chữ kèm theo văn cảnh cụ thể. Chú trọng tới các biến thể chữ Nôm, một mục từ có thể có một hoặc nhiều chữ Nôm với các cách viết khác nhau được ghi rõ từ các nguồn văn bản cụ thể. Đây là một điểm nhấn quan trọng của cuốn tự điển này.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cuốn tự điển Giới thiệu đọc Nôm và Hán Việt của Linh mục Anthony Trần Văn Kiệm được cấu tạo bởi hai phần chính: Phần I là phần giới thiệu và liệt kê các bộ thủ dùng viết chữ Hán Nôm, và liệt kê các chữ Hán Nôm được sắp xếp theo bộ thủ và các nét. Phương pháp sắp xếp chữ Hán Nôm theo bộ thủ giúp cho người đọc nhanh chóng tìm được cách phát âm theo âm Hán và âm tiếng Việt của một chữ Hán Nôm, qua đó giúp người đọc nhanh chóng tìm được nghĩa của chữ Hán Nôm tương ứng trong Phần II. Phần II là phần liệt kê cách đọc của từng chữ Hán Nôm và giải thích nghĩa của từng chữ. Phần liệt kê cách đọc của một chữ Hán Nôm bao gồm âm Bắc Kinh (theo phiên âm Pinjin, tác giả gọi là Phanh Âm), âm Hán Việt và âm tiếng Việt (Nôm). Đây là một trong những cuốn sách quý hiếm dùng để tra cứu và tự học chữ Hán Nôm mà các bạn ham muốn học chữ Hán Nôm nên đọc.