Nguyễn Trãi Quốc âm Thi tập

Title:

Authors:

Author: Nguyen Trai

Resource Types:

Text

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1440

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, Literary Studies , Vietnamese literature

Access Condition:

N/A

Nguyễn Trãi Quốc âm Thi tập

Title:

Nguyễn Trãi Quốc âm Thi tập

Authors:

Author: Nguyen Trai

Resource Types:

Text

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1440

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, Literary Studies , Vietnamese literature

Access Condition:

N/A

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

88.

自歎

- Tự thán bài 18

鄰羅免景山溪

事世𢧚忘歇每皮

𣳢課潮強除月木

核欺鵶吝綽𪀄𧗱

𢀭默分𢢯𢚸約

室安貧意古例

乙悶典制城市女

謳羅𡽫渃奴弹吱

Lân la mến cảnh sơn khê

Sự thế nên vong hết mọi bề.

Ngòi khuở triều cường chờ nguyệt mọc

Cây khi ác lặn rước chim về.

Chàu mặc phận, nguôi lòng ước

Rốt yên bần, ấy cổ lề.

Ắt muốn đến chơi thành thị nữa

Âu là non nước nó đàn chê.

Nguyễn Trãi Quốc âm Thi tập

Nguyễn Trãi Quốc âm Thi tập

1Thủ vĩ ngâm (1 bài)

2-22Ngôn chí (21 bài)

23-36Mạn thuật (14 bài)

37-45Trần tình (9 bài)

46-70Thuật hứng (25 bài)

71-111Tự thán (41 bài)

112-122Tự thuật (11 bài)

123-126Tức sự (4 bài)

127Tự giới (1 bài)

128-188Bảo kính cảnh giới (gương báu răn dè) (61 bài)

189Quy côn sơn trùng cửu ngẫu tác (1 bài)

190Giới sắc (1 bài)

191Giới nộ (1 bài)

192Huấn nam tử (1 bài)

193Tảo xuân đắc ý (1 bài)

194Trừ tịch (1 bài)

195Vãn xuân (1 bài)

196Xuân hoa tuyệt cú (1 bài)

197Hạ cảnh tuyệt cú (1 bài)

198Thu nguyệt tuyệt cú (1 bài)

199-211Tích cảnh thi (13 bài)

212Thuỷ trung nguyệt (1 bài)

213Thuỷ thiên nhất sắc (1 bài)

214Mai thi (1 bài)

215Lão mai (1 bài)

216Cúc (1 bài)

217Hồng cúc (1 bài)

218-220Tùng (ba bài, dùng cách thủ vĩ liên hoàn) (3 bài)

221-223Trúc thi (ba bài, dùng cách thủ vĩ liên hoàn) (3 bài)

224-226Mai thi (ba bài, dùng cách thủ vĩ liên hoàn) (3 bài)

227-232Đào hoa thi (sáu bài, dùng cách thủ vĩ liên hoàn) (6 bài)

233Hoa mẫu đơn (1 bài)

234Hoàng tinh (1 bài)

235Thiên tuế thụ (1 bài)

236Ba tiêu (1 bài)

237Mộc cận (1 bài)

238Giá (1 bài)

239Lão dung (1 bài)

240Cúc (1 bài)

241Mộc hoa (1 bài)

242Mạt lị hoa (1 bài)

243Liên hoa (1 bài)

244Hoè (1 bài)

245Cam đường (1 bài)

246Trường an hoa (1 bài)

247Dương (1 bài)

248Lão hạc (1 bài)

249Nhạn trận (1 bài)

250Điệp trận (1 bài)

251Miêu (1 bài)

252Trư (1 bài)

253Thái cầu (1 bài)

254Nghiễn trung ngưu (1 bài)