Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Hiên tà gác bóng chênh chênh,
Nỗi riêng riêng trạnh tấc riêng một mình.
Cho hay là
thói
Cho hay là “giống” hữu tình,
hữu tình,
Đố ai
dứt
Đố ai “gỡ” mối tơ mành cho xong.
mối tơ mành cho xong.
Chàng Kim từ lại thư song,
Nỗi nàng canh cánh bên lòng biếng khuây.
Sầu đông càng khắc càng đầy,
Ba thu
dọn
Ba thu “dồn” lại...
lại một ngày dài ghê.
Mây Tần khoá kín song the,
Bụi hồng liệu nẻo đi về chiêm bao.
Tuần trăng khuyết, đĩa dầu hao,
Mặt mơ tưởng mặt, lòng ngao ngán lòng.
Buồng văn hơi
lạnh
Buồng văn hơi “giá”...
như đồng,
Trúc se ngón thỏ, tơ chùng phím loan.
Mành Tương phất phất gió đàn,
Hương gây mùi nhớ, trà khan giọng tình.
Ví chăng duyên nợ ba sinh,
Làm chi đem thói khuynh thành trêu ngươi.
Bâng khuâng nhớ cảnh nhớ người,
Nhớ nơi kỳ ngộ vội dời
gót
... vội dời “chân” đi.
đi.
Một
dòng
Một “vùng” cỏ mọc...
cỏ mọc xanh rì,
Nước ngâm trong vắt thấy gì nữa đâu!
Gió chiều như gợi cơn sầu,
Vi lô hiu hắt như màu khảy trêu.
