Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Tan sương
biết
Tan sương “đầu” ngõ, “vén” mây giữa trời.
ngõ, áng mây giữa trời.
Hoa tàn mà lại thêm tươi,
Trăng tàn mà lại hơn mười rằm xưa.
Khách qua đường để hững hờ chàng Tiêu!"
Nghe chàng nói đã hết điều,
Hai thân thì cũng quyết theo một bài.
Hết lời khôn lẽ chối lời,
Gót
“Cúi” đầu, nàng những vắn dài thở than.
đầu nàng những ngắn dài thở than.
Nhà vừa mở tiệc đoàn viên,
Hoa soi ngọn đuốc, hồng chen bức là.
Cùng nhau giao bái một nhà,
Lễ đà đủ lễ, đôi là đủ đôi.
Động phòng dìu dặt chén mồi,
Bâng khuâng duyên mới, ngậm ngùi tình xưa.
Mười lăm năm mới bây giờ là đây!
Tình duyên ấy, hợp tan này,
Bi hoan mấy nỗi, đêm này trăng cao.
Canh khuya bức gấm rủ thao,
Dưới đèn tỏ
nghĩa
Dưới đèn tỏ “rạng”,...
, má đào thêm xuân.
Tình nhân lại gặp tình nhân,
Hoa xưa ong cũ, mấy phân
trọng
... mấy phân “chung” tình!
tình!
