Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Khen cho những miệng
dông tiện
... miệng dông “dài”,
,
Bướm ong lại đặt những lời nọ kia.
Thiếp dù bụng chẳng hay suy,
Đã dơ bụng nghĩ, lại bia miệng cười."
Thấy lời thủng thỉnh như chơi,
Thuận lời chàng cũng nói xuôi đỡ đòn,
Những là cười phấn, cợt son,
Đèn khuya
chong bóng
Đèn khuya “chung” bóng...
, trăng tròn sánh vai,
Non
“Thú” quê thuần hức bén mùi,
quê thuần hức bén mùi,
Giếng vàng đã
khổn
Giếng vàng đã “rụng”...
một vài lá ngô.
Chạnh niềm nhớ cảnh giang hồ,
Một
niềm
Một “màu” quan tái,...
quan tái, mấy mùa gió trăng.
Tình riêng chưa dám rỉ răng,
Tiểu thư trước đã liệu chừng nhủ qua:
Lâm Truy cũng phải tính mà thần hôn."
Vó câu thẳng ruổi nước non quê người.
Long lanh đáy nước in trời,
Thành xây khói biếc, non phơi bóng vàng.
Roi câu vừa gióng dặm trường,
Xe hương nàng đã thuận đường quy ninh,
Thưa nhà huyên hết mọi tình,
Nỗi chàng ở bạc, nỗi mình chịu đen.
