Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Nữa khi giông tố phũ phàng,
Thiệt riêng đấy, cũng lại càng cực đây.
Liệu mà
cao chạy xa bay
Liệu mà “xa” chạy “cao” bay,
,
Ái ân ta có ngần này mà thôi!
Bây giờ kẻ ngược người xuôi,
Biết bao giờ lại nối lời nước non?
Dẫu rằng sông cạn đá mòn,
Con tằm đến
chết
Con tằm đến “thác” cũng còn “vương” tơ.”
cũng còn kéo tơ.”
Nói rồi lại nói, lời chưa hết lời.
Mặt trông tay chẳng nỡ rời,
Hoa tì đã động tiếng người nẻo xa.
Nhận ngừng
nói
... “nuốt” tủi đứng ra,
tủi đứng ra,
Tiểu thư đâu đã
lánh
... “rẽ” hoa bước vào.
hoa bước vào.
Cười cười nói nói ngọt ngào,
Hỏi: "Chàng mới ở chốn nào lại chơi?"
Dối quanh sinh mới liệu lời:
"Tìm hoa quá bước, xem người viết kinh".
Khen rằng: "Bút pháp đã tinh,
So vào với thiếp
hương
... Lan đình nào thua!
đình nào thua!
Tiếc thay lưu lạc giang hồ,
Nghìn vàng thực cũng nên mua lấy tài!"
Thuyền
“Thiền” trà cạn nước...
trà cạn nước hồng mai,
Thong dong nối gót thư trai cùng về.
