Folktales of Cham People
This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

37. Tình ruột thịt

Vào ngày xa xưa, có hai anh em ruột cùng làm chung một thửa ruộng, bởi do cha mẹ để lại. Anh trai đã có vợ và một bầy con nheo nhóc, còn đứa em trai chưa lập gia đình.

Mùa gặt đã đến, hai anh em đã gặt xong đám ruộng của mình, cột lại thành bó, chất lại thành hai đống lúa để ở giữa ruộng. Đêm đó người em trai suy nghĩ :

- Anh mình nuôi vợ, nuôi cả một bầy con, nếu chia hai như vậy thì không phải, chi bằng mình lấy phần lúa của mình bỏ sang cho anh chắc anh mình không nhìn ra đâu, rồi người em trai đi làm theo ý nghĩ của mình.

Cũng trong đêm ấy, người anh trai thức bàn chuyện cùng vợ :

- Chú ấy còn non trẻ, sống một thân một mình, không ai săn sóc trong những lúc ốm đau, cả trong công việc làm, nếu chúng ta chia hai như vậy thì thật là không phải, thôi thì ta đem phần lúa của ta bỏ sang cho chú ấy vậy, chắc chú ấy không biết gì đâu.

Nói đoạn hai vợ chồng cùng nhau ra đi thực hiện ý định đó.

Sáng hôm sau, hai anh em đi ra ngoài đồng ruộng người anh cũng như người em trai rất lấy làm ngạc nhiên thấy hai đống lúa vẫn còn y như cũ. Nhưng không ai biết tại sao lại có sự việc lạ lùng như vậy, nhưng cả hai chỉ biết im lặng không nói gì cả.

Cách hai đêm sau, hai anh em không ai bảo ai, cả hai đều đi ra đồng ruộng, đêm trời tối mịt, một người thì hốt một người thì ôm, hai anh em gặp nhau giữa đồng ruộng. Bấy giờ thì cả hai anh em đều hiểu cớ vì sao, quá cảm động hai anh em ôm chầm lấy nhau nước mắt lã chã tuôn rơi.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.