Folktales of Cham People

This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

48. Trái sung (Boh Gong)

Sau khi khai thiên lập địa, chỉ có một ông một bà, ở chung với nhau như vợ chồng nhưng không biết tình dục là gì. Nên không thể sinh con đẻ cái được. Ông trời mới cho một bà tiên mang trái sung xuống trần cho ông bà ăn để sinh con đẻ cái.

Bà tiên mang một buồng trái sung (boh gong) mười sáu trái đến nhà ông bà, chỉ có ông ở nhà, còn bà đi vắng. Bà tiên nói với ông rằng : Trái này ăn rất ngon, có sức khoẻ và không đói. Trước lời dụ ngọt của bà tiên, ông ăn được bảy trái, quả thật ngon, ăn xong tinh thần sảng khoái. Đến khi bà vợ về nhà ông liền ôm bà vào lòng hôn tới tấp và muốn, nhưng bà không đồng ý, bà bảo :

- Lâu nay ông không có hành động như vậy, sao hôm nay ông làm thế ?

Ông chồng thuật lại sự việc ông đã ăn bảy trái sung của một bà lạ mặt mang cho, quả rất ngon, ăn vào cảm thấy trong người rạo rực, đòi hỏi về sinh lý. Sau khi nghe chồng kể, bà bảo:

- Sao ông không lấy để dành cho tôi, bây giờ biết bà ta ở đâu ?

Ông chồng nói :

- Bà ấy mới ra đi về hướng tây, bà đuổi theo xem có kịp và gặp không ?

Thế là bà vợ vội vã chạy theo đến một gốc cây thấy bà lạ mặt đang giả vờ ngủ, treo chùm trái sung trên nhánh cây vừa tầm nhìn. Khi thấy trái cây, bà vợ biết đích thực chùm quả này chồng bà kể đã được ăn, nên rón rén ăn cắp hết chín trái còn lại mang về ăn hết.

Một hồi lâu, bà lạ mặt lại nhà bà ta hỏi bà vợ có lấy trái cây của bà không ? Bà vợ cứ chối là không lấy, nghe vậy bà biến mất. Vì sự gian dối đó nên ông trời phạt đàn bà tình dục mạnh hơn, lại không được tự do bằng đàn ông, và thường hay vụng kín. Cũng do sự tích này mới có câu: "Nam thất nữ cửu".

Từ đấy hai vợ chồng sinh con đẻ cái đông đúc nối dõi nòi giống cho đến bây giờ.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.