Giải pháp Ngữ âm Việt Mường
Bộ dữ liệu này tái lập các hệ thống âm vị Việt–Mường. Để minh họa cho cấu trúc và sự vận hành của chúng, học giả Nguyễn Văn Tài đã xây dựng một bảng so sánh gồm một trăm mục từ. Các mục từ này phản ánh những âm vị đã được phân tích và được đối chiếu giữa tiếng Mường (thổ ngữ Mường Bi) và tiếng Việt (thổ ngữ Nghệ Tĩnh và Hà Nội), qua đó làm nổi bật các tương ứng âm vị có tính hệ thống.

Hiển thị 100/100 mục

STTTiếng Việt MườngTiếng MườngTiếng ViệtTham khảo
Mường BỉNghệ TĩnhHà Nội
1*mɤ̆l²mɤ̆l¹mâymâyXem
2*mɯə²mɯə¹mưamưaXem
3*moc⁵moc⁵mộtmộtXem
4*mɔl⁵mɔl⁵ngàingườiXem
5*maŋ³naŋ³nángnướngXem
6*ni¹ni²ninàyXem
7*na³na³nónóXem
8*ɲa¹ɲa²nhànhàXem
9*ɲεl⁵ɲεl⁵nhénnhẹXem
10*ɲam⁵ɲam⁵khóckhócXem
11*ŋăj¹ŋăj²ngàyngàyXem
12*ŋɔc⁵ŋɔc⁵ngọtngọtXem
13*ŋăl³ŋăl³ngáyngáyXem
14*pa²pa¹babaXem
15*poŋ²poŋ¹bông, hoahoaXem
16*pɯək³pɯək³bướcbướcXem
17*pɔn³pɔŋ³cửa sổcửa sổXem
18*tɤ̆t³tɤ̆t³đấtđấtXem
19*ten³teŋ³đếnđếnXem
20*tɯə³tɯə³đứađứa (đàn ông)Xem
21*tan²taɲ¹đanđanXem
22*cɔ³cɔ³chóchóXem
23*ci³ci³chíchấyXem
24*cet³cet³chếtchếtXem
25*ciəŋ³ciəŋ³giếnggiếngXem
26*ci¹ci²chigìXem
27*ka¹ka²gagàXem
28*kac³kac³gátcátXem
29*ku⁵ku⁵gụgấuXem
30*kɤm²kɤm¹cơmcơmXem
31*bɤ̆n⁴bɤ̆n⁴nhớpbẩnXem
32*baj¹baj²vàivàiXem
33*baŋ¹...vàngvungXem
34*bel¹βel²vềvềXem
35*daj⁴daj⁴tấyrái cáXem
36*dɔj⁴dɔj⁴nhỏnhỏXem
37*doŋ³dɔŋ³nốngnongXem
38*ga⁴ɣa⁴gảgảXem
39*gɔ¹ɣɔ²gògòXem
40*p'ɛw²p'ɛw¹tretreXem
41*p'oj⁴p'oj⁴phốiphổiXem
42*p'at³p'at³phátphátXem
43*p'i⁴p'i⁴kịpkịpXem
44*t'aj²t'aj¹taitaiXem
45*t'oc³t'oc³tốttốtXem
46*t'iəw³t'iəw³thiếuthiếuXem
47*t'iə³t'iə³rứathếXem
48*k'al³k'al³kháihổXem
49*k'ɔj³k'ɔj³khóikhóiXem
50*k'o²k'o¹khôkhôXem
51*plɤj¹tlɤj²trờitrời, giờiXem
52*plɑ̆ŋ²tlɑ̆ŋ¹trăngtrăng, giăngXem
53*plu¹tlu²trùtrầu, giầuXem
54*plal²tlal¹traitrai, giaiXem
55*plaj⁴tlaj⁴trảitrải, giảiXem
56*tlok³tlok³trốcđầuXem
57*tlɤɲ²tlɤɲ¹trơntrơnXem
58*tleŋ²tleŋ¹trêntrênXem
59*tlel²tlel¹trê(cá) trêXem
60*tlɤŋ³tlɤŋ³trớng, trấngtrứngXem
61*kloŋ³k'oŋ³sốngsốngXem
62*klaw²k'aw¹saosaoXem
63*klɯə¹k'ɯə²trửagiữaXem
64*klun¹k'un²trùngiunXem
65*kla¹k'a²tragiàXem
66*brɔj³bɔj³móimuốiXem
67*bra⁴ba⁴mửanônXem
68*brɑ̆ŋ²bɑ̆ŋ¹măngmăngXem
69*brɑ̆l²bɑ̆l²maymayXem
70*bru⁴bu⁴mổmủXem
71*drak³dak³nácnướcXem
72*drɑ̆ŋ³dɑ̆ŋ³nắngnắngXem
73*drɔ²dɔ¹nonoXem
74*drem³dem³nếmnếmXem
75*drɯəj⁴dɯəj⁴hạisợXem
76*graj¹gwaj²ngoàingoàiXem
77*grât⁵ŋâtngúcgậtXem
78*sɔ³sɔ³giógióXem
79*sa²sa¹ngái, xaxaXem
80*sɯəŋ²siəŋ¹xươngxươngXem
81*sun⁵t'uɲ³dúnrốnXem
82*sɯə⁴t'ɯə⁴rửarửaXem
83*hɔc³hɔc³hót, huýthótXem
84*haɲ²haɲ¹hỏihỏiXem
85*hoj³hoj³thúithốiXem
86*zoŋ⁵zoŋ⁵nhởichơiXem
87*za⁵za⁵bàbàXem
88*zu²zu¹dudâuXem
89*lɔ⁵lɔ⁵lólúaXem
90*la³la³láláXem
91*la¹la²mầnlàmXem
92*lɯɤ̆ɲ²lɯəɲ¹lươnlươnXem
93*hrɔc⁵hɔc⁵rọtruộtXem
94*hrɔ¹hɔ²rùarùaXem
95*hrɔj¹huəj²ròiruồiXem
96*hrɯŋ¹hɤ̆n²rừngrừngXem
97*mlɔ⁵lɔ⁵lọnhọXem
98*mlac⁵lac⁵lạtnhạtXem
99*mlɑ̆ŋ¹lɑ̆ŋ²lằngnhặngXem
100*mlɛɲ²lɛn¹lanhnhanhXem
Tiêu đề:
Giải pháp Ngữ âm Việt Mường
Tác giả:
Author: Nguyễn Văn Tài
Loại tài nguyên:
Dataset
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
2005
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Tiếng Mường
Chủ đề:
Các dân tộc Việt Nam, Ngôn ngữ học
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.