Từ vựng Tiếng Mường

Bộ dữ liệu từ vựng so sánh với gần 1.000 mục từ lấy từ 30 thổ ngữ Mường, được sưu tầm và biên soạn bởi học giả Nguyễn Văn Tài.

941 cột từ tiếng Việt, hiển thị trang 1/135

STT	Các thổ ngữ tiếng Mường	ácTham khảo	aiTham khảo	anhTham khảo	aoTham khảo	áoTham khảo	áo quanTham khảo	ănTham khảo
1	Mường Thải	ak³	a²ŋɑ̆j¹	ɛɲ²tɯə³	tɤ̆m⁵	aw³	kɑ̆ŋ²ma	ăn²
2	Tân Phong	ak³	oŋ²ŋɑ̆j²	ɛɲ²	tɤ̆m⁵	aw³	...	ăn²
3	Huy Thượng	ak³	oŋ²ŋɑ̆j²	ɛɲ²tɯə³	tɤ̆m⁵	aw³	...	ăn²
4	Giáp Lai	ak³	ŋwɑ̆j²	ɛŋ²	aw²	aw³	...	ăn²
5	Yến Mao	ak³	ŋwɑ̆j²	ɛŋ²	tɤ̆m¹	aw³	kwan²taj¹	ăn²
6	Ba Trại	ak³	ŋwɑ̆j²	ɛŋ²	tɤ̆m¹	aw³	kwan²taj¹	ăn²
7	Mường Bi	ak³	ŋɑ̆j	ɛɲ¹	tɤ̆m²	aw³	kɑ̆n¹ma¹	ăn¹
8	Mường Khói	ak³	oŋ²ŋɑ̆j²	ɛɲ²	aw²	aw³	ko⁵ma²	ăn²
9	Mường Thàng	ak³	ɔj²	tɯə³	tɤ̆m¹	aw³	...	ăn²
10	Mường Động	ak³	ŋɑ̆j²	ɛŋ²tɯə³	tɤ̆m¹	aw³	aw³tɑ̆j	ăn²
11	Mường Vôi	ak³	ŋwɑ̆j¹	dɯə³	aw¹	aw³	...	ăn¹
12	Mường Khơi	ak³	ŋɑ̆j²	dɯə³, ɛŋ²	tɤ̆m²	aw³	...	ăn¹
13	Mường Vang	ak³	ŋɑ̆j²	...	tɤ̆m¹	aw³	...	ăn²
14	Mường Cời	ak³, dok⁵	βwɛ²	dɯə³	...	aw³	...	ăn²
15	Mường Nèn	ak³	βwɑ̆j²	dɯə³	aw²	aw³	...	ăn²
16	Nật Sơn	ak³	...	ɛŋ²	dɤ̆m¹	aw³	kɑ̆n²ma²	ăn²
17	Mường Mặc	ak³	ŋɑ̆j²	...	tɤ̆m¹	aw³	...	ăn²
18	Mường Ống	ak⁵	ɑ̆j¹	aj³	aw¹	aw⁵	aw⁵kwan¹	ăn¹
19	Mường Rặc	ak⁵	ŋɑ̆j¹	aj³	aw²	aw⁵	aw⁵kwan²	ăn²
20	Mường Danh	ak⁵	ɑ̆j²	ɛɲ²	aw²	aw⁵	kɤ̆n²ma²	ăn²
21	Thạch Sơn	ak³	ŋɑ̆j¹	ɛŋ²	dɤ̆m¹	aw⁵	aw³kwan²	ăn²
22	Mường Dồ	ak⁵	ɑ̆j²	ɛɲ²	aw²	aw⁵	...	ăn²
23	Luân Ru	ak³	ŋɑ̆j²	ɛɲ²	aw²	aw⁵	kɤ̆l²ma²	ăn²
24	Tam Hợp	ak⁵	ɑ̆j¹	ɛŋ¹	aw¹	aw⁵	k'ɑ̆n¹ma¹	ăn¹
25	Làng Lở	ak³	e²	man⁵	aw²	aw³	hɔm¹	ăn²
26	Giai Xuân	ak⁵	ɑ̆j¹	ɛŋ¹	aw¹	aw³	ɣo⁵	ăn¹
27	Nghĩa Mai	ak³	ɑ̆j²	ɛŋ²	aw²	aw⁵	hɔm¹	ăn²
28	Sông Con	ak⁵	ɑ̆j¹	ɛŋ¹	aw¹	aw⁵	k'ɑ̆n¹ma¹	ăn¹
29	Lâm La	ak³	ɑ̆j²	ɛŋ²	aw²	aw⁵	hɔm¹	ăn²
30	Cổ Liêm (Nguồn)	ak³	ɑ̆j²	ɛɲ²	aw²	aw⁵	aw³kwan¹	ăn²

...

Tiêu đề:

Từ vựng Tiếng Mường

Tác giả:

Author: Nguyễn Văn Tài

Loại tài nguyên:

Dataset

Nơi xuất bản:

N/A

Ngày tạo:

2005

Định dạng:

Digital

Ngôn ngữ:

Tiếng Mường, Tiếng Việt

Chủ đề:

Các dân tộc Việt Nam, Ngôn ngữ học

Điều kiện truy cập:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.