Kim Hán Nôm là một công cụ hỗ trợ việc dịch thuật tài liệu Hán Nôm, được thực hiện bởi các giảng viên Khoa Công nghệ Thông tin và Trung tâm Ngôn ngữ học Tính toán thuộc trường Đại học Khoa học Tự nhiên - ĐHQG - HCM. Bằng việc ứng dụng trí tuệ nhân tạo, Kim Hán Nôm cung cấp hai chức năng chính là nhận dạng và dịch văn bản Hán Nôm. Cụ thể, công cụ có thể nhận dạng và dịch văn bản Hán Nôm dạng thông thường (sách, truyện,...), lĩnh vực hành chính (sắc phong, chế phong, chiếu chỉ,...), dạng ngoại cảnh (đền, chùa, miếu,...).  

Ngoài ra, công cụ hỗ trợ việc chuyển văn bản Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ (Dịch âm) và từ chữ Quốc ngữ sang chữ Hán (Dịch nghĩa). Trong các tính năng nêu trên, tính năng Dịch âm đạt độ chính xác hơn 80% và các tính năng khác đang trong quá trình phát triển và hoàn thiện. Như vậy, sự ra đời của công cụ này là cần thiết và kịp thời, góp phần vào việc nghiên cứu các tri thức không chỉ gói gọn trong nghiên cứu Hán-Nôm mà còn là sự tiếp cận với tri thức văn học, hành chính, y học, sử học mà các tài liệu xưa vẫn còn lưu giữ đến ngày nay. 

Vào đầu năm 2025, Digitizing Việt Nam đã đóng góp 5TB dữ liệu Hán Nôm từ thư viện trường Đại học Columbia để hoàn thiện chức năng nhận diện, dịch thuật của Kim Hán Nôm.

Tải app Kim Hán Nôm:

• iOS (iPhone/iPad):
👉 Tải trên App Store
Yêu cầu iOS 13.4 trở lên

• Android (điện thoại / máy tính bảng):
👉 Tải trên Google Play

Hoặc dùng thử trực tiếp tại đây.