“Quảng cáo đây!” mời gọi bạn khám phá giao thoa kỳ lạ giữa văn hóa tiêu dùng hiện đại và diễn ngôn Việt Nam đầu thế kỷ 20 thông qua một “cỗ máy” chế tạo quảng cáo chạy bằng AI. “Cỗ máy” này sẽ rêu rao cho những sản phẩm hiện đại của thế kỷ 21 bằng phong cách, giọng điệu, và ngôn ngữ từ Nữ Giới Chung, một trong những tạp chí phụ nữ tiên phong của Việt Nam. Kết quả sẽ vừa quen thuộc vừa lạ lẫm, kết hợp hàng hóa tiêu dùng tiên tiến ngày nay với diễn ngôn đặc trưng của Quốc ngữ đầu thế kỷ 20.

Nghe Chuông Nữ Giới cho phép người dùng trò chuyện với một mô hình AI - Đờn-bà - đóng vai một nữ lưu đầu thế kỷ 20. Được huấn luyện dựa trên chuyên mục Xã Thuyết và Gia Chánh của Nữ Giới Chung, Đờn-bà sẽ phản hồi bằng ngôn ngữ và ý tưởng đặc trưng của thời kỳ này, mời gọi người xem hiện đại chia sẻ những băn khoăn của mình để người nữ lưu mang danh Đờn-bà giải đáp. Trải nghiệm này không chỉ tiếp tục truyền thống sẻ chia, nâng đỡ giữa chị em phụ nữ mà còn làm đậm nét những giá trị nữ quyền mà các nữ lưu đã khôn khéo tìm cách diễn đạt để vừa gìn giữ truyền thống Nho giáo vừa tiếp nhận những giá trị phương Tây mới du nhập.

Bói Kiều bằng AI là một công cụ tương tác số, giúp người dùng đặt câu hỏi về cuộc sống và nhận lại một quẻ Kiều – là một câu thơ rút ra ngẫu nhiên từ tuyển tập 50 câu Kiều hay nhất do giới nghiên cứu và công chúng bình chọn.

Kim Hán Nôm là một công cụ hỗ trợ việc dịch thuật tài liệu Hán Nôm, được thực hiện bởi các giảng viên Khoa Công nghệ Thông tin và Trung tâm Ngôn ngữ học Tính toán thuộc trường Đại học Khoa học Tự nhiên - ĐHQG - HCM.