人品門
Nhấp vào từng hàng để xem chi tiết.
| # | Chữ Hán | Âm Hán Việt |
|---|---|---|
| 1. | 貴介 | quý giới |
| 2. | 貴0 | quý du |
| 3. | 衙内 | nha nội |
| 4. | 幕賓 | mộ tân |
| 5. | 通家 | thông gia |
| 6. | 姻家 | nhân gia |
| 7. | 舅 | cữu |
| 8. | 伯伯 | bá bá |
| 9. | 叔叔 | thúc thúc |
| 10. | 小叔 | tiểu thúc |
| 11. | 翁壻 | ông tế |
| 12. | 僚壻 | liêu tế |
| 13. | 連襟 | liên khâm |
| 14. | 郎舅 | lang cữu |
| 15. | 中表 | trung biểu |
| 16. | 家主 | gia chủ |
| 17. | 主人翁 | chủ nhân ông |
| 18. | 小主人 | tiểu chủ nhân |
| 19. | 𬋩家 | quản gia |
| 20. | 長班 | trưởng ban |
| 21. | 書童 | thư đồng |
| 22. | 僮 | đồng |
| 23. | 僕 | bộc |
| 24. | 背嵬 | bối ngôi |
| 25. | 們子 | môn tử |
| 26. | 崑崙奴 | Côn lôn nô |
| 27. | 奚童 | khê đồng |
| 28. | 傭奴 | dong nô |
| 29. | 夜不収 | dạ bất thu |
| 30. | 巡風 | tuần phong |
| 31. | 𨔍卒 | la tốt |
| 32. | 舖兵 | phố binh |
| 33. | 斥候 | xích hầu |
| 34. | 僧 | tăng |
| 35. | 和尚 | hoà thượng |
| 36. | 行者 | hành giả |
| 37. | 募縁 | mộ duyên |
| 38. | 道籙 | Đạo lục |
| 39. | 符水師 | Phủ thuỷ sư |
| 40. | 覡 | hích |
| 41. | 經紀人家 | kinh kỉ nhân gia |
| 42. | 老江湖 | lão giang hồ |
| 43. | 明鄕客 | minh hương khách |
| 44. | 屋主 | ốc chủ |
| 45. | 店主 | điếm chủ |
| 46. | 店小二 | điếm tiểu nhị |
| 47. | 船户 | thuyền hộ |
| 48. | 柁工 | đà công |
| 49. | 工 | cao công |
| 50. | 水手 | thuỷ thủ |
| 51. | 刁鑚 | điêu toản |
| 52. | 村漢 | thôn hán |
| 53. | 俊孩兒 | tuấn hài nhi |
| 54. | 凱子 | khải tử |
| 55. | ?貨 | ? Hoá |
| 56. | 風漢 | phong hán |
| 57. | 浪子 | lãng tử |
| 58. | 頑童 | ngoan đồng |
| 59. | 𡮤閒漢 | nhàn hán |
| 60. | 惡少 | ác thiếu |
| 61. | 花子 | hoa tử |
| 62. | 潑皮 | phát ba |
| 63. | 光棍 | quang côn |
| 64. | 忘八 | vọng bát |
| 65. | 無頼 | vô lại |
| 66. | 拐子 | lánh tử |
| 67. | 偷兒 | thâu nhi |
| 68. | 彊盜 | cường đạo |
| 69. | 娘娘 | nương nương |
| 70. | 奶奶 | nãi nãi |
| 71. | 姥姥 | mỗ mỗ |
| 72. | 嬸嬸 | thẩm thẩm |
| 73. | 姐姐 | tả tả |
| 74. | 姑 | cô |
| 75. | 婦 | phụ |
| 76. | 姑嫜 | cô chương |
| 77. | 大姑 | đại cô |
| 78. | 小姑 | tiểu cô |
| 79. | 嫂 | tẩu |
| 80. | 嬸 | thẩm |
| 81. | 伯姆 | bá mỗ |
| 82. | 叔嬸 | thúc thẩm |
| 83. | 妯娌 | trục lí |
| 84. | 大妗 | đại cấm |
| 85. | 阿妗 | a cấm |
| 86. | 小姨 | tiểu di |
| 87. | 大娘 | đại nương |
| 88. | 娘子 | nương tử |
| 89. | 主母 | chủ mẫu |
| 90. | 小姐 | tiểu tả |
| 91. | 師姆 | sư mỗ |
| 92. | 傳姆 | truyền mỗ |
| 93. | 保姆 | bảo mỗ |
| 94. | 養娘 | dưỡng nương |
| 95. | 媒𱙘 | mỗi bà |
| 96. | 氷人 | băng nhân |
| 97. | 穩 | ổn bà |
| 98. | 乳母 | nhũ mẫu |
| 99. | 奶子 | nãi tử |
| 100. | 婢 | tì |
| 101. | 佃婦 | điền phụ |
| 102. | 村婦 | thôn phụ |
| 103. | 師姑 | sư cô |
| 104. | 道姑 | đạo cô |
| 105. | 巫 | vu |
| 106. | 𱙘 | kiền bà |
| 107. | 乾𱙘 | càn bà |
| 108. | 㨶母 | bảo mẫu |