Bản kỷ Toàn thư

The "Bản Kỷ Toàn Thư" (Main Annals of the Complete Book) consists of 10 volumes:Volume 1: Annals of the Đinh dynasty and the Early Lê dynasty; Volume 2: Annals of the Lý dynasty – Thái Tổ, Thái Tông; Volume 3: Thánh Tông, Nhân Tông; Volume 4: Anh Tông, Cao Tông, Huệ Tông, Chiêu Hoàng; Volume 5: Annals of the Trần dynasty – Thái Tông, Thánh Tông, Nhân Tông; Volume 6: Anh Tông, Minh Tông; Volume 7: Hiến Tông, Dụ Tông, Nghệ Tông, Duệ Tông; Volume 8: Phế Đế, Thuận Tông, Thiếu Đế, Hồ Quý Ly, Hồ Hán Thương; Volume 9: Annals of the Later Trần dynasty and the Ming domination; Volume 10: Annals of the Later Lê dynasty – Thái Tổ.

Title:

Bản kỷ Toàn thư

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Kỷ nhà Đinh

Page 12 / 12 (Page 6b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

6b*1*1

十八子登僊計都二十天.

thập bát tử đăng tiên, kế đô nhị thập thiên".

6b*1*11

人以爲天數自定云.

Nhân dĩ vi thiên số tự định vân.

6b*2*1

時定國公阮匐外甲丁佃與十道將軍黎桓奉衛王璿即皇帝位尊帝曰先皇帝尊親生母楊氏爲皇太后.

Thời Định quốc công Nguyễn Bặc, Ngoại Giáp Đinh Điền, dữ Thập đạo tướng quân Lê Hoàn phụng vệ Vương Toàn tức Hoàng Đế vị, tôn đế viết Tiên Hoàng Đế, tôn thân sinh mẫu Dương thị vi Hoàng thái hậu.

6b*5*1

奉先皇帝柩塟長焉山陵.

Phụng Tiên Hoàng đế cữu táng Trường Yên sơn lăng.

6b*6*1

史臣吳士連曰帝王之興未有不本於天者也.

Sử thần Ngô Sĩ Liên viết: Đế vương chi hưng, vị hữu bất bản ư thiên giả dã.

6b*7*1

然聖人不恃其命之在天而尤盡其事之在我.

Nhiên thánh nhân bất thị kì mệnh chi tại thiên, nhi vưu tận kì sự chi tại ngã.

6b*8*1

事既濟矣尤思患而豫防之.

Sự ký tế hĩ, vưu tư hoạn nhi dự phòng chi.

6b*8*12

禮樂刑政之脩所以防人心也.

Lễ nhạc hình chính chi tu, sở dĩ phòng nhân tâm dã.

6b*9*6

重門擊析之設所以待暴客也.

Trùng môn kích tích chi thiết, sở dĩ đãi bạo khách dã.

6b*9*18

盖...

Cáị.