Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
4b*1*1Page 4b - Column 1 - Character 1
Sơn Tinh, nhất vi Thuỷ Tinh, giai tại cảnh nội, văn minh vương hữu thánh nữ, cảm lai thỉnh mệnh.
4b*2*2Page 4b - Column 2 - Character 2
Vương viết: "Ngã hữu nhất nữ, khởi đắc lưỡng hiền hồ?".
4b*2*13Page 4b - Column 2 - Character 13
Nãi nạp lai nhật, năng cụ sính lễ tiên lai tức dữ.
4b*3*6Page 4b - Column 3 - Character 6
Lưỡng hiền ứng nặc, bái tạ nhi quy.
4b*3*14Page 4b - Column 3 - Character 14
Minh nhật, Sơn Tinh tương trân bảo kim ngân, sơn cầm dã thú đẳng vật lai hiến.
4b*4*12Page 4b - Column 4 - Character 12
Vương như ước giá chi.
4b*4*17Page 4b - Column 4 - Character 17
Sơn Tinh nghênh hồi Tản Viên cao phong cư chi.
4b*5*8Page 4b - Column 5 - Character 8
水精亦將聘財後至恨悔不及遂興雲作雨激水漲溢率水族追之.
Thuỷ Tinh diệc tương sính tài hậu chí, hận hối bất cập, toại hưng vân tác vũ, kích thuỷ trướng dật, suất thuỷ tộc truy chi.
4b*6*15Page 4b - Column 6 - Character 15
Vương dữ Sơn Tinh trương thiết cương hoành tiệt Từ Liêm thượng lưu dĩ hãn chi.
4b*7*12Page 4b - Column 7 - Character 12
水精從别江自莅仁入廣威山脚緣岸上喝江口出大江入陀江擊傘圓處處𮢶爲淵爲潭積水圖襲之.
Thuỷ Tinh tòng biệt giang, tự Lị Nhân nhập Quảng Oai sơn cước duyên ngạn thượng Hát giang khẩu, xuất đại giang nhập Đà giang kích Tản Viên, xứ xứ tạc vi uyên vi đầm, tích thuỷ đồ tập chi.
4b*9*14Page 4b - Column 9 - Character 14
Sơn Tinh thần hoá, hô đắc..