Quyển Thủ | Digitizing Việt Nam

Quyển Thủ

The "Quyển Thủ" includes the prefaces by Lê Hy, Phạm Công Trứ, and Ngô Sĩ Liên; the memorial presenting the book by Ngô Sĩ Liên; the general regulations (Phàm lệ); the chronological table of contents (Kỷ niên mục lục); and the general discussion from Việt Giám Thông Khảo Tổng Luận by Lê Trung.

Title:

Quyển Thủ

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

N/A

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnam--History, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Tục biên tự

Page 12 / 12 (Page 6b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

6b*1*1

優中侍内書寫水兵番臣鄧有斐奉謄.

Ưu trúng thị nội thư tả, Thuỷ binh phiên, thần Đặng Hữu Phỉ phụng đằng.

6b*2*1

優中都吏臣阮有德奉謄.

Ưu trúng Đô lại, thần Nguyễn Hữu Đức phụng đằng.

6b*7*1

梓人紅录柳幢等社人奉刊.

Tử nhân Hồng Lục, Liễu Chàng đẳng xã nhân phụng san.

Vietnamese Translation

-Ưu trúng thị nội thư tả, Thuỷ binh phiên, thần Đặng Hữu Phỉ, phụng đằng. -Ưu trúng đô lại, thần Nguyễn Hữu Đức phụng đằng. Thợ khắc ở các xã Hồng Lục, Liễu Chàng vâng lệnh khắc in.