Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm!"
Nghe lời sửa áo cài trâm,
Khấu đầu lạy tạ cao thâm nghìn trùng.
Thân tàn
nước đục tro trong
Thân tàn “[gạn]” đục “khơi” trong (LVĐ - KOM)
,
Là nhờ quân tử khác lòng người ta.
Mấy lời tâm phúc ruột rà.
Tương tri dường ấy mới là tương tri!
Chở che đùm bọc thiếu gì,
Trăm năm danh tiết
cũng vì đêm nay
Trăm năm danh tiết cũng “về” đêm nay (LVĐ)
!”
Thoắt thôi tay lại cầm tay,
Càng yêu vì nết,
càng say vì tình
Càng yêu vì nết, càng “[thương]” vì tình (LVĐ)
.
Thêm đèn giá, nối hương bình,
Cùng nhau lại chuốc chén quỳnh giao hoan.
