Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Vì ai rụng cải rơi
trâm
... rụng cải rơi “kim”,
,
Để con bèo nổi mây chìm vì ai?
Dẫu mòn bia đá dám sai tấc vàng!"
Lạy thôi nàng
lại
... nàng “mới” thưa chiềng
thưa chiềng:
"Nhờ cha trả được nghĩa chàng cho xuôi.
Thứ chi thân phận tôi đòi,
Dẫu rằng xương trắng quê người quản đâu!"
Xiết bao kể nỗi
tấm
... kể nỗi “thảm” sầu,
sầu,
Khắc canh đã giục nam lâu mấy hồi.
Kiệu hoa đâu đã đến ngoài,
Quản huyền đâu
lại
Quản huyền đâu “đã” giục “người” sinh ly.
giục ngày sinh ly.
Giọt
“Lệ” rơi thấm đá,...
rơi thấm đá, tơ chia rũ tằm.
Trời hôm mây kéo tối rầm,
Dàu dàu ngọn cỏ, đầm đầm cành sương.
Rước nàng về đến trú phường,
Bốn bề xuân khoá một nàng ở trong.
Ngập ngừng thẹn lục e hồng,
Nghĩ lòng lại xót xa lòng đòi phen.
Phẩm tiên rơi đến tay hèn,
Hoài công nắng giữ mưa gìn với ai!
Biết thân đến bước lạc loài,
Nhị đào đã bẻ cho người tình chung.
