Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Khóc than khôn xiết sự tình,
Khéo vô duyên bấy là mình với ta.
Đã không duyên trước chăng mà,
Thì chi chút ước gọi là duyên sau.
Vùi nông một
nắm
Vùi nông một “nấm”...
mặc dầu cỏ hoa.
Ấy mồ vô chủ ai mà viếng thăm."
Lòng đâu sẵn
món
... sẵn “mối” thương tâm,
thương tâm,
Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm châu sa.
"Đau đớn thay phận đàn bà,
Lời
là phận bạc
Lời “rằng bạc mệnh” cũng là lời chung.
cũng là lời chung.
Phũ phàng chi mấy hoá công,
Ngày xanh mòn mỏi má hồng phôi pha.
Sống thì tình chẳng riêng ai
Sống “làm vợ khắp người ta”,
,
Khéo thay thác xuống
ra người tình không
Khéo thay thác xuống “làm ma không chồng”.
!
Nào người phượng chạ loan chung,
Nào người tiếc lục tham hồng là ai?
Đã không kẻ đoái người hoài,
Sẵn đây ta kiếm một vài nén hương.
Gọi là gặp gỡ giữa đường,
Hoạ là người dưới suối vàng biết cho."
Lầm rầm khấn
vái
Lầm rầm khấn “khứa” nhỏ to,
nhỏ to,
Sụp ngồi bả cỏ trước mồ bước ra.
