Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Thương thay thân phận lạc loài,
Dẫu sao cũng ở tay người biết sao?
Lầu xanh mới rủ trướng đào,
Càng treo giá ngọc, càng cao phẩm người.
Biết bao bướm lệ ong lơi,
Cuộc say đầy tháng, trận cười
trót
Cuộc say đầy tháng, trận cười “suốt” đêm.
đêm.
Dập dìu lá gió cành chim,
Sớm đưa Tống Ngọc, tối tìm Tràng Khanh.
Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh,
Giật mình, mình lại thương mình xót xa.
Giờ sao tan tác như hoa giữa đường?
Mặt sao dày gió dạn sương,
Thân sao bướm chán ong
tinh
Thân sao bướm chán ong “chường” bấy thân?
bấy thân?
Mặc người mưa Sở mây Tần,
Những mình nào biết có xuân là gì!
Nửa rèm mây ngỏ, bốn mùa trăng thâu.
Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu,
Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ.
Cung cầm trong nguyệt, nước cờ dưới lễ.
Ai tri âm đó mặn mà với ai?
