Chữ GẠN này KOM viết với bộ phận biểu âm là chữ BẠN chứ không phải chữ KIỆN (件) như các tự điển Nôm ghị Do ngữ âm cổ có sự biến đổi giữa B và G, ví dụ chữ Nôm GẠT ghi bằng chữ Hán BẠT (拨).

DIỆN: mặt, HIẾN: dâng.

B-T: Xem QUA.

Chữ Hán NI âm Nôm là NÀY, NƠI đều có nghĩa nhưng không rõ nghĩa bằng âm NI. Hằng Thuỷ là tên một ni sư, do nguyên truyện sư Giác Duyên vô tình nói quen sư Hằng Thuỷ ở Trấn Giang thì Kiều nhận liều đó là sư thầy của mình.

Lá bối: chỉ kinh Phật, xưa viết vào lá bối. Phướn mây: thứ phướn nhà Phật dài, treo sào rất cao, đệm chữ mây cho hoa mỹ.

theo B-T là tiếng dùi đánh chuông, báo tan sương, nhưng có lẽ nó còn liên tưởng tới chày ngọc giã sương trong điển LAM KIỀU.