Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Giáp binh kéo đến quanh nhà
Đồng thanh cùng gởi nào là phu nhân
Hai bên mười vị tướng quân
Đặt gươm cởi giáp trước sân khấu đầu
Cung nga thể nữ
theo sau
B-T: NỐI sau.
Rằng: “Vâng lệnh chỉ rước
chầu
tiếng xưa gọi vợ vua chúa.
vu quy”.
Sẵn sàng
phượng liễn loan nghi
PHƯỢNG LIỄN LOAN NGHI: xe phượng màn loan.
Hoa quan
HOA QUAN: giải mũ.
giấp giới
hà y rỡ ràng
HÀ Y: áo tía màu ráng chiều, là những đồ “sang”.
Dựng cờ nổi trống lên đường
Trúc tơ
dậy trước
B-T: KÉO trước.
kiệu vàng
CVT theo bản Phường để là “ĐÀO vàng”, giải là lũ cung nga thể nữ đi sau. B-T bản in đầu cũng theo chữ ĐÀO, nhưng tái bản đã sửa theo KOM.
kéo sau
Nam đình nghe động trống chầu đại doanh
Kéo cờ luỹ, phát súng thành
Từ công ra ngựa thân nghênh cửa ngoài
Hãy còn hàm én mày ngài như xưa
Cười rằng: "Cá nước duyên ưa
Nhớ lời nói những bao giờ hay không
Anh hùng mới biết anh hùng
Rày xem phỏng đã cam lòng ấy chưa".
