Folktales of Cham People

This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

45. Chuột nhà và chuột đồng

Ngày xưa có hai chú Chuột kết bạn với nhau, một con ở trong làng, còn một con ở nơi đồng ruộng hoang vu. Vào một hôm Chuột đồng gặp Chuột nhà, Chuột đồng bèn lên tiếng mời.

- Lâu ngày tôi mới gặp bạn, tôi xin mời bạn đến nhà tôi chơi.

Chuột nhà bằng lòng, hai chú Chuột cùng đi một lúc thì đến nơi, Chuột đồng mời Chuột nhà vào nhà chơi. Hai chú Chuột chui vào ổ gò mối ven bờ ruộng, rồi leo lên một thân cây gần đấy cười nói vui vẻ. Đến bữa ăn, Chuột đi tìm rất nhiều thức ăn ngon lạ đến đãi bạn, Chuột nhà vừa ăn vừa khen :

- Món nào cũng ngon nhưng có mỗi một cái là nhà của bạn chật chội, mốc meo không được tốt lắm.

Ăn uống xong, Chuột nhà lại mời anh bạn Chuột đồng về nhà mình chơi, Chuột đồng vui lòng cùng đi. Hai chú Chuột vừa đi vừa cười nói suốt dọc đường đi. Đến nơi, Chuột nhà mời bạn vào trong đi khắp nơi trong nhà, xem bao nhiêu là bàn, ghế, giường, tủ. Nào là gạch bông nhiều mầu xinh xắn, cánh cửa bằng gỗ cẩm lai xiết bao là đẹp đẽ và sang trọng. Và trong bữa ăn Chuột nhà đi tìm về bao nhiêu là bánh kẹo, thịt cá, có cả chuối, khoai rất là ngon để đãi bạn. Hai chú Chuột còn đang ăn, bất chợt một con mèo cụp đuôi nhảy đến định vồ hai chú Chuột, hai chú Chuột nhanh chân chạy thoát.

Xong đâu đấy, Chuột đồng lên tiếng nói với bạn :

- Tôi chẳng thích ở nơi đây, tôi thích ở nơi đồng ruộng rừng núi hoang vu, dù là khô khan, hẩm hiu nhưng tự do còn hơn là ở nhà đẹp đẽ cao sang như bạn chẳng mấy khi an toàn cho lắm.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.