Folktales of Cham People

This collection brings together 58 stories from the rich oral and literary traditions of the Cham people. 32 tales were selected from materials held by the Centre and shared by individuals and families in Cham villages in Ninh Thuận and Bình Thuận. 26 tales were collected by Tuấn Dũng from books and magazines. Stories about Po Nai and Po Ri Yak sit alongside tales rooted in Cham customs and spiritual life. Together, they offer insights into how Cham communities have told stories about love, work, justice, and courage.

57. Cóc khiêu chiến với Ngọc hoàng

Tại một nước nọ, hạn hán kéo dài ba bốn năm liền, dân chúng và loài vật không có một giọt nước để uống rất là khổ sở. Có một con Cóc lấy làm tức giận liền nghĩ ra cách lên trời để khiêu chiến với Ngọc Hoàng. Rồi một ngày Cóc quyết chí ra đi, đi được một đoạn đường gặp một con Beo, Beo chặn lại hỏi :

- Anh Cóc ơi, anh đi đâu vậy ?

Cóc trả lời :

- Tôi sắp lên trời để hỏi tội Ngọc Hoàng tại sao không cho mưa xuống để cho dân chúng và các loài thú chúng ta uống.

Con Beo bèn nói :

- Nếu vậy anh cho tôi đi theo với.

Cóc nói :

- Nếu thích đi thì hai chúng ta cùng đi.

Cóc và Beo cùng nhau đi được một đoạn đường thì gặp một con Cua. Cua liền hỏi :

- Hai anh đi đâu đấy ? Cho tôi đi theo hai anh với.

Cóc và Beo nói :

- Chúng tôi sắp đi khiêu chiến với Ngọc Hoàng, nếu thích đi thì sẵn sàng thôi.

Vậy là cả ba cùng đi với nhau, đi được một đoạn thì gặp Bò Cạp. Bò Cạp hỏi :

- Các anh đi đâu vậy ? Cho tôi cùng đi theo với.

Cóc, Beo và Cua nói :

- Nếu thích thì đi với chúng tôi cho vui.

Vậy là cả bốn con cùng đi. Trên đường đi chúng gặp một con cá Rô, cá Rô bèn hỏi :

- Các anh đi đâu mà đông thế, cho tôi đi cùng các anh với.

Cóc trả lời :

- Anh em tôi sắp lên trời khiêu chiến với Ngọc Hoàng đòi mưa xuống, nếu anh thích thì đi cùng với chúng tôi.

Vậy là cả năm quyết một lòng cùng nhau lên đường đi. Đến gần cổng nhà trời cả năm cùng nhau nghỉ bàn kế. Cóc phân công Beo nấp trong bụi rậm, Bò Cạp chui vào thanh tre, cá Rô nằm vào giữa bếp lửa, Cua thì ở trong chậu nước Ngọc Hoàng thường rửa tay, còn Cóc thì đứng ngay tại cổng trời hét to và mắng rằng :

- Tại vì sao không cho mưa xuống để loài người và loài thú uống, bây giờ ta lên đây để san bằng cung điện của ông đây.

Khi nghe những lời nói hỗn xược của Cóc, Ngọc Hoàng tức giận sai thả gà ra để mổ cho Cóc tan xác, nhưng khi Gà vừa chạy đến để mổ Cóc, Beo nấp trong bụi rậm nhảy xổ ra chụp con Gà chạy đi mất. Ngọc Hoàng sửng sốt bèn chạy đi lấy thanh tre định đánh con Beo thì chụp trúng Bò Cạp. Bò Cạp chích vào tay Ngọc Hoàng đau điếng. Ngọc Hoàng chạy xuống bếp định lấy thanh củi đang cháy đem đến đốt Bò Cạp, vừa cúi xuống đưa tay ra lấy thì cá Rô nằm ở giữa tro bếp quẫy mạnh làm tro bay vào mắt mũi mù mịt không nhìn thấy gì cả, hoảng hốt Ngọc Hoàng bèn chạy đi mò thau nước để rửa, vừa thò tay vào chậu múc nước rửa mặt, thò tay trái vào thì bị Cua cắn, thò tay phải ra thì Cua kẹp. Ngọc Hoàng vẫy vẫy hai tay cho Cua rớt xuống, càng vẫy Cua càng kẹp mạnh, vừa đau do Bò Cạp chích, vừa bị Cua kẹp Ngọc Hoàng đau quá không chịu nổi vội gọi Cóc đến năn nỉ với Cóc rằng :

- Bây giờ nhà ngươi bảo Cua đừng kẹp tay ta nữa, đau nhức lắm ta không chịu nổi nữa rồi.

Thấy vậy Cóc hỏi vặn lại Ngọc Hoàng :

- Ngài nghĩ như thế nào ?

Ngọc Hoàng bảo :

- Thôi được rồi, ta chịu thua nhà ngươi vậy, ta sẽ cho mưa xuống ngay bây giờ.

Cóc hỏi vặn kỹ một lần nữa :

- Ngài có giữ đúng lời hứa như lời ngài vừa hứa hay không ?

Ngọc Hoàng vừa rên rỉ vừa nói :

- Ta thề giữ đúng lời hứa.

Cóc tin vậy bèn bảo Cua thôi đừng kẹp tay nữa. Ngọc Hoàng vui mừng vì đã hết nhức. Rồi Cóc nói tiếp :

- Bây giờ anh em chúng tôi đưa nhau về hạ giới, nếu mai mốt đây không thấy mưa xuống tôi gãi đít gọi mưa, nếu không cho mưa tôi sẽ đưa hết binh tướng lên làm náo loạn cả thiên đình và san bằng cả cung điện.

Vừa về đến hạ giới trời đã mưa ngập cả đồng ruộng, Cóc, Nhái reo mừng kêu inh ỏi và tôn con Cóc là cậu ông trời. Nên đến bây giờ mỗi khi trời nắng hạn thấy Cóc gãi đít thì có mưa xuống liền.

Title:
Folktales of Cham People
Authors:
Contributor: Center for Cham Studies, Ninh Thuan
Resource Types:
Text
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
2000
Formats:
Digital
Languages:
Vietnamese
Subjects:
Ethnic Nationalities--Vietnam, Folk literature, Vietnamese
Publisher:
Ethnic Culture Publishing House
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.