Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
51a*1*1Trang 51a - Cột 1 - Ký tự 1
trẫm đức bất tu nhi thứ chính hoăng đãi dư! tương tể phụ phi tài nhi nhiếp lí thất nghi dư?.
51a*2*4Trang 51a - Cột 2 - Ký tự 4
抑任用非人而賢否混淆歟抑賄賂公行而獄訟冤濫餘抑土木屡興而民力疲困餘將賦歛繁重而民財匱乏引𠧨自責大赦天下.
Ức nhiệm dụng phi nhân nhi hiền phủ hỗn hào dư? Ức hối lộ công hành nhi ngục tụng oan lạm dư? Ức thổ mộc lũ hưng nhi dân lực bì khốn dư? Tương phú liễm phồn trọng nhi dân tài quỹ phạp dư? Dẫn cữu tự trách đại xá thiên hạ.
51a*5*2Trang 51a - Cột 5 - Ký tự 2
Phàm nhĩ đại thần văn võ thứ quan đẳng nghi các chỉ kì quá thất, trực ngôn, vô sở ẩn huý.
51a*6*5Trang 51a - Cột 6 - Ký tự 5
Như hữu khả thái tất hiển gia vinh, trạc tuy hữu ngu ý tráng sớ diệc bất chi tội.
51a*7*6Trang 51a - Cột 7 - Ký tự 6
Thứ khả dĩ hồi thiên tâm, nhĩ tai biến, sử quốc gia vĩnh hưởng vô cùng chi phúc hĩ.
51a*9*1Trang 51a - Cột 9 - Ký tự 1
Lục nguyệt, bổ quan nam tự lục phẩm chí tam phẩm vi thân tuỳ các cục nhị..
Có phải do rẫm không lo sửa đức để mọi việc bê trể hay là do quan tể phụ bất tài xếp đặt khôngđiều hoà?. Hay là dùng người không đúng, để người tốt kẻ xấu lẫn lộn? Hay là hối lộ công khai mà việc hình ngục có nhiều oan trái? Hay là làm nhiều công trình thổ mộc để sức dân mỏi mệt? Hay là thuế khoá nặng nề mà dân túng thiếu? Trẫm tự trách tội mình, đại xá cho thiên hạ. Tất cả các đại thần, các quan văn võ các ngươi nên chỉ ra những lầm lỗi kể trên, cứ thẳng thắn nói hết, đừng kiêng nể gì. Nếu có điều gì tiếp thu được, nhất định sẽ khen thưởng cất nhắc, dẫu có ngu dần vu khoát, cũng không bắt tội. Ngõ hầu có thể lay chuyển lòng trời, chấm dứt được tai biến, để nước nhà mãi mãi hưởng phúc lớn vô cùng vậy". Tháng 6, bổ con trai các quan từ lục phẩm đến tam phẩm làm các cục thân tuỳ, từ nhị
