Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
5a*1*1Trang 5a - Cột 1 - Ký tự 1
trách tự quan tứ công nô tư nô tịnh miễn.
5a*1*11Trang 5a - Cột 1 - Ký tự 11
若御前武隊鉄突有一二三男止免一丁其軍民自三男以上亦免一丁餘並選取.
Nhược ngự tiền, võ đội, thiết đột hữu nhất nhị tam nam chỉ miễn nhất đinh; kì quân, dân tự tam nam dĩ thượng diệc miễn nhất đinh, dư tịnh tuyển thủ.
5a*3*7Trang 5a - Cột 3 - Ký tự 7
大司徒黎察以前違事䄇宏伯有可矜惜使少保黎國興編赦免舊官籍詔勑㫖各與本道行遣咱候欲復用之.
Đại tư đồ Lê Sát dĩ tiền vi sự Trình Hoành Bá hữu khả căng tích, sử Thiếu bảo Lê Quốc Hưng biên xá miễn cựu quan, tịch chiếu sắc chỉ các dữ bản đạo hành khiển thính hầu dục phục dụng chi.
5a*5*15Trang 5a - Cột 5 - Ký tự 15
言官阮天錫裴擒虎等奏曰先帝有旨黎國噐䄇宏伯黎德轝等雖有才不可復用.
ngôn quan Nguyễn Thiên Tích, Bùi Cầm Hổ đẳng tấu viết: Tiên đế hữu chỉ Lê Quốc Khí, Trình Hoành Bá, Lê Đức Dư đẳng, tuy hữu tài bất khả phục dụng.
5a*7*11Trang 5a - Cột 7 - Ký tự 11
Thần hạ hữu mưu phản nghịch tu cáo giả bất dung bỉ cáo.
5a*8*6Trang 5a - Cột 8 - Ký tự 6
Kim nhược cử chi thị vi tiên đế chỉ dã.
5a*8*16Trang 5a - Cột 8 - Ký tự 16
Thả như Hoành Bá đẳng thuỳ cánh dụng chi?.
5a*9*5Trang 5a - Cột 9 - Ký tự 5
Toại khước kì danh, lệnh bổ quân ngũ ký nhi lự Hoành Bá tại..
