Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
50a*1*1Trang 50a - Cột 1 - Ký tự 1
Gia Hưng quân dinh lương dữ Gia Hưng trấn quan thải thực.
50a*1*13Trang 50a - Cột 1 - Ký tự 13
初太祖征復禮州令軍粮轉到嘉興軍營收貯至是嘉興鎮宣慰大使黎遙奏言廩𭁈粮俱𱖨弊乞轉送納東京.
Sơ Thái Tổ chinh phục Lễ châu lệnh quân lương chuyển đáo Gia Hưng quân dinh thu trữ Chí thị Gia Hưng trấn tuyên uý đại sứ Lê Dao tấu ngôn lẫm dữ lương cụ hoại tệ, khất chuyển tống nạp Đông Kinh.
50a*4*2Trang 50a - Cột 4 - Ký tự 2
Trung thừa Bùi Cầm Hổ viết: "Lương trữ ư biên thực vi lương pháp, vận tựu Đông Kinh khủng vi bất tiện".
50a*5*6Trang 50a - Cột 5 - Ký tự 6
Đế tòng chi, cố hữu thị mệnh.
50a*5*13Trang 50a - Cột 5 - Ký tự 13
Lệnh Minh nhân trước Kinh nhân y phục đoạn phát.
50a*6*6Trang 50a - Cột 6 - Ký tự 6
Đốc ngũ đạo dân nhân tuấn chư cảng.
50a*6*14Trang 50a - Cột 6 - Ký tự 14
Giáng Lê Ngân nữ Huệ phi Nhật Lệ vi Tu Dung.
50a*7*9Trang 50a - Cột 7 - Ký tự 9
Nữ vu Nguyễn Thị lưu viễn châu.
50a*7*16Trang 50a - Cột 7 - Ký tự 16
Phù thuỷ sư Trần Văn Phường đồ tượng phường binh.
50a*8*8Trang 50a - Cột 8 - Ký tự 8
以政事院同參𬢱阮欽為演州安撫使復禮州鎮撫使黎彦為葵州知州...
Dĩ Chính sự viện Đồng tham nghị Nguyễn Khâm vi Diễn Châu an phủ sứ, Phục Lễ châu trấn phủ sứ Lê Ngạn vi Quỳ châu Tri châu..
lương ở quân doanh Gia Hưng để trấn quan Gia Hưng cho dân vay ăn. Trước kia, khi Thái Tổ đi đánh châu Phục Lễ, sai vận chuyển lương thực đến cất giữ ở quân doanh Gia Hưng. Đến đây, Tuyên uý đại sứ trấn Gia Hưng Lê Dao tâu là cả kho chứa và lương thực đều bị mục hỏng, xin đưa chuyển về Đông Kinh. Trung thừa Bùi Cầm Hổ tâu: "Chứa lương ở nơi biên giới thực là phép hay, chuyển về Đông Kinh sợ cũng không tiện". Vua nghe theo, nên có lệnh này. Ra lệnh cho người Minh phải mặc quần áo người Kinh
[Chú thích]
Người Kinh: ở đây chỉ người Việt, tức là bắt người Minh phải theo phong tục nước Đại Việt.
và cắt tóc ngắn. Đốc suất dân chúng năm đạo đào các kênh. Giáng Huệ phi Nhật Lệ, con gái Lê Ngân làm Tư dung. Mụ đồng Nguyễn thị bị đày ra châu xa. Thầy phù thuỷ Trần Văn Phương bị đồ làm lính ở phường nuôi voi. Lấy Chính sự viện đồng tham nghị Nguyễn Khâm làm An phủ sứ Diễn Châu, Trấn phủ sứ châu Phục Lễ là Lê Ngạn làm Tri châu Quỳ Châu,