Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Biết bao nhiêu nỗi phong trần
Sông Tương đưa bạn, cầu Ngân đưa người
Thân con còn đứng giữa trời
Xin thờ bức tượng trọn đời thì thôi
Kiều công lòng rất chẳng vui:
“Con đà thủ tiết còn xui lẽ nàỏ”
Có người chức cả, ngôi cao
Thái sư
chức quan to nhất triều đình
chức chịu trong triều sắc phong
Nghe đồn con gái Kiều công
Mới mười bốn tuổi chỉ hồng chưa toan
Mượn mụ dung nói kết đường thông gia
Kiều công khôn ép Nguyệt Nga
Lễ đưa lỡ lại về nhà Thái sư
Thái sư chẳng biết rộng suy
Đem điều oán giận lại ghi vào lòng
Phút đâu Phiên quốc giao phong
Ô-qua
Theo Gia định Thông chí thì ở miền Châu-Đốc Hà-Tiên trước kia thường có giặc Qua Oa ở ngoài bể vào cướp phá. Quân Miến-Điện xưa, còn gọi là Ô-đỗ cũng hay đe dọa miền Hà-Tây, Châu-Đốc. Có thể là Nguyễn Đình Chiểu đã nhớ lại những giặc xâm lược này mà đặt tên nước Ô-qua chăng
nước ấy, binh nhung dấy loàn
Đánh vào tới ải
Đồng-Quan
một cửa ải hiểm yếu ở biên giới Hán Hồ.
Sở vương lòng sợ hỏi han quần thần