Truyện Kiều, bản 1871
Truyện Kiều, bản 1871
Trang 123 / 136
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
"Xót thay chiếc lá bơ vơ!
Kiếp trần biết rũ bao giờ cho xong?
Hoa trôi nước chảy xuôi dòng,
Xót thân chìm nỗi, đau lòng hợp tan.
Lời xưa đã lỗi muôn vàn,
Mảnh gương còn đó, phím đàn còn đây.
Đàn cầm khéo ngẩn ngơ dây,
Lò hương biết có kiếp này nữa thôi?
Bình bồng còn chút xa xôi,
Đỉnh chung sao nỡ ăn ngồi cho an!"
Rắp mong treo ấn từ quan,
Mấy sông cũng lội, mấy ngàn cũng qua .
Dấn mình trong áng can qua,
Vào sinh ra tử hoạ là thấy nhau.
Nghĩ điều trời thẳm vực sâu,
Bóng chim tăm cá biết đâu mà nhìn.
Những là nấn ná đợi tin,
Nắng mưa đã biết mấy phen đổi dời?
Năm mây bỗng thấy chiếu trời,
Khâm ban sắc chỉ đến nơi rành rành.
Kim thì cải nhậm Nam Bình,
Chàng Vương cũng cải nhậm thành Duy Dương.
Sắm xanh xe ngựa vội vàng,
Hai nhà cũng thuận một ngày phó quan.
Quốc ngữChú thích
gươngMảnh “hương” còn đó, phím đàn còn đây.
Lò“Lửa” hương biết có kiếp này nữa thôỉ
quaMấy sông cũng lội, mấy ngàn cũng “pha”.
đã biếtNắng mưa “biết đã” mấy phen đổi dờỉ
ngàyHai nhà cũng thuận một “đường” phó quan.
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1871
Tác giả:
N/A
Loại tài nguyên:
Manuscript, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1871
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Chữ Nôm , Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.