Truyện Kiều, bản 1871
Truyện Kiều, bản 1871
Trang 25 / 136
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Người nách thước, kẻ tay đao,
Đầu trâu mặt ngựa ào ào như lôi .
Già giang một lão một trai,
Một dây vô loại buộc hai thâm tình.
Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh.
Rụng rời giọt liễu , tan tành cội mai.
Đồ tế nhuyễn, của riêng tây,
Sạch sành sanh quét cho đầy túi tham
Điều đâu bay buộc ai làm,
Này ai đan rập giật giàm bỗng dưng.
Hỏi ra sau mới biết rằng:
Phải tên xưng xuất tại thằng bán tơ.
Một nhà hoảng hốt ngẩn ngơ,
Tiếng oan dậy bảo , án ngờ dựng mây.
Hạ từ van vái trót ngày,
Điếc tai lân tuất, phũ tay tồi tàn.
Rường cao rút ngược dây oan,
Dẫu người đá cũng nát gan lọ người.
Mặt trông đau đớn rụng rời,
Oan này còn một kêu trời, nhưng xa.
Một ngày lạ thói sai nha,
Làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền.
Sao cho cốt nhục vẹn tuyền.
Trong khi ngộ biến tòng quyền biết sao?
Quốc ngữChú thích
như lôi... ào ào như “sôi”.
giọt liễu... “khung dệt”,... “gói may”.
quét... “vét” cho đầy...
rậpNày ai đan “dậm”...
tại... “là” thằng bán tơ.
dậy bảo... dậy “đất”... “loà” mây.
váiHạ từ van “vỉ”...
người đáDẫu “là” đá cũng...
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1871
Tác giả:
N/A
Loại tài nguyên:
Manuscript, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1871
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Chữ Nôm , Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.