Truyện Kiều, bản 1871
Truyện Kiều, bản 1871
Trang 40 / 136
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Đổi hoa lót xuống chiếu nằm,
Bướm ong bay lại ầm ầm tứ vi.
Kiều còn ngơ ngẩn biết gì,
Cứ lời lạy xuống mụ thì khấn ngay:
"Cửa hàng buôn bán cho may,
Đêm đêm Hàn thực, ngày ngày Nguyên tiêu.
Muôn nghìn người thấy cũng yêu,
Xôn xao anh yến, dập dìu trúc mai.
Tin nhạn vẩn, lá thơ bài,
Đưa người cửa trước, rước người cửa sau!"
Lạ tai nghe chửa biết đâu,
Xem tình ra cũng những màu dở dang.
Lễ xong hương hoả gia đường,
Tú bà vắt nóc lên giường ngồi ngay.
Dạy rằng: "Con lạy mẹ đây,
Lạy rồi thì lạy cậu mày ngộ kia”
Nàng rằng: "Phải bước lưu ly,
Phận hèn vâng đã cam bề tiểu tinh.
Điều đâu lấy yến làm anh,
Ngây thơ chẳng biết là danh phận gì?
Đủ điều nạp thái vu qui,
Đã khi suồng sã, lại khi đứng ngồi.
Giờ ra thay bậc đổi ngôi,
Dám hô gửi lại một lời cho minh.”
Quốc ngữChú thích
thơTin nhạn vẩn, lá “thư” bài,
thìLạy rồi “sang” lạy cậu mày “bên” kia!”
suồng sãĐã khi “chung chạ”, lại khi đứng ngồi.
Dám hôDám “xin” gửi lại một lời cho minh.”
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1871
Tác giả:
N/A
Loại tài nguyên:
Manuscript, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1871
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Chữ Nôm , Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.