Truyện Kiều, bản 1871
Truyện Kiều, bản 1871
Trang 56 / 136
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Rằng: “Sao có lạ lùng thay!
Cành kia chẳng phải cội này mà ra?"
Nàng càng tủi xót thu ba,
Đoạn trường lúc ấy giở mà buồn tênh.
“ khác như hoa đã lìa cành,
Chàng như con bướm liệng vành mà chơi.
Chúa xuân đành đã có nơi,
Ngắn ngày thôi chớ dài lời làm chi!
Sinh rằng: "Từ thuở tương tri,
Tấm riêng, riêng những nặng vì nước non.
Trăm năm tính cuộc vuông tròn,
Phải dò cho đến ngọn nguồn lạch sông."
Rằng rằng: “Muôn đội ơn lòng,
Chút e bên thú bên tòng dễ đâu.
Bình khang nấn ná bấy lâu,
Yêu hoa, yêu được một màu điểm trang.
Rồi ra lở phấn phai hương,
Lòng kia giữ được thường thường là chăng?
Vả trong thềm quế cung trăng,
Chủ trương đành đã chị Thường ở trong.
Bấy giờ khăng khít dải đồng,
Thêm người, người cũng chia lòng riêng tây.
Vẻ chi chút phận bèo mây,
Làm cho bể ái khi đầy khi vơi.
Quốc ngữChú thích
có... “nói” lạ lùng thay!
tủi xót... “ủ dột” thu ba,
khác“Thiếp” như hoa...
lởRồi ra “lạt” phấn...
chị ThườngChủ trương đành đã chị “Hằng” ở trong.
Bấy giờBấy “lâu” khăng khít giải đồng,
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1871
Tác giả:
N/A
Loại tài nguyên:
Manuscript, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1871
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Chữ Nôm , Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.