Truyện Kiều, bản 1902
Truyện Kiều, bản 1902
Trang 52 / 163
Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Kiếp này nợ trả chưa xong
Làm chi lại một nợ chồng kiếp sau
Lặng nghe ngẫm nghĩ gót đầu
Thưa rằng: "Ai có muốn đâu thế này
Được như lời thế là may
Hẳn rằng mai có như rày cho chăng
Sợ khi ong bướm đãi đằng
Đến điều sống đục sao bằng thác trong".
Mụ rằng con hãy thong dong
Phải điều lòng lại đổi lòng mà chơi
Mai sau ở chẳng như lời
Trên đầu có bóng mặt trời sáng soi
Thấy lời quyết đoán hẳn hoi
Đành lòng nàng mới sẽ nguôi nguôi dần
Trước lầu Ngưng Bích khoá xuân
Vẻ non xa tấm trăng gần ở chung
Bốn bề bát ngát vời trông
Cát vàng cồn nọ bụi hồng dặm kia
Bẽ bàng mây sớm đèn khuya
Nửa tình nửa cảnh như chia tấm lòng
Quốc ngữChú thích
lại mộtB-T: THÊM một.
ngẫm nghĩB-T: THẤM THÍA.
như ràyB-T: như VẦY.
đổi lòngB-T: DỐI lòng.
sáng soiB-T: DỐI lòng.
mớiB-T: CŨNG SẼ.
Ngưng Bíchtên ngôi lầu trong nguyên truyện.
vời trôngB-T: XA trông.
Tiêu đề:
Truyện Kiều, bản 1902
Tác giả:
Unknown:
Loại tài nguyên:
Manuscript, Text
Nơi xuất bản:
N/A
Ngày tạo:
1902
Định dạng:
Digital
Ngôn ngữ:
Hán Nôm, Tiếng Việt
Chủ đề:
Văn học Việt Nam cổ điển, Chữ Nôm , Văn học Việt Nam
Điều kiện truy cập:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.