Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 105 / 114 (Page 53a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

53a*1*1

德子𱎹李晟之下乎苟能如是則我之君臣尽保全勳業於始終共享福祿於悠久庶乎不負黄河如帶泰山如礪之言𡸈不偉哉.

Đức, Tử Nghi, Lí Thạnh chi hạ hồ? Cẩu năng như thị tắc ngã chi quân thần tận bảo toàn huân nghiệp ư thuỷ chung, cộng hưởng phúc lộc ư du cửu, thứ hồ bất phụ "Hoàng Hà như đái Thái Sơn như lệ chi ngôn" khởi bất vĩ tai.

53a*3*15

凡尔有官欽予是命.

Phàm nhĩ hữu quan khâm dư thị mệnh.

53a*4*5

帝親征宣光收物縣叛人何宗來.

Đế thân chinh Tuyên Quang Thu Vật huyện phản nhân Hà Tông Lai.

53a*5*1

十九日擒獲宗來子宗茂.

Thập cửu nhật, cầm hoạch Tông Lai tử Tông Mậu.

53a*5*11

二十日斬獲何宗來乃𤤻師.

Nhị thập nhật, trảm hoạch Hà Tông Lai nãi ban sư.

53a*6*4

献捷于太廟.

Hiến tiệp vu Thái miếu.

53a*6*9

二十一日立長子宜民為皇太子.

Nhị thập nhất nhật lập trưởng tử Nghi Dân vi Hoàng thái tử.

53a*7*4

三月帝親征家興鎮安順每州土官逆各儼.

Tam nguyệt, đế thân chinh Gia Hưng trấn, An Thuận Mỗi châu thổ quan nghịch danh Nghiễm.

53a*8*4

選壯充軍.

Tuyển tráng sung quân.

53a*8*8

攅造户籍.

Toàn tạo hộ tịch.

53a*9*1

夏五月十五日帝𤤻師自順每州以儼進牛象...

Hạ ngũ nguyệt, thập ngũ nhật, đế ban sư, tự Thuận Mỗi châu dĩ Nghiễm tiến ngưu tượng..