Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
54a*1*1Page 54a - Column 1 - Character 1
kị đạn.
54a*1*3Page 54a - Column 1 - Character 3
帝以楊氏賁用心如此所生之子未必賢降為庶婦詔天下使明知太子之位未定.
Đế dĩ Dương Thị Bí dụng tâm như thử, sở sinh chi tử vị tất hiền, giáng vi thứ phụ, chiếu thiên hạ sử minh tri Thái tử chi vị vị định.
54a*3*1Page 54a - Column 3 - Character 1
Hạ lục nguyệt, cửu nhật, Giáp Tuất, Hoàng tử Bang Cơ sinh.
54a*3*13Page 54a - Column 3 - Character 13
Chỉ huy tuyển tú nữ ư các huyện.
54a*4*4Page 54a - Column 4 - Character 4
Trí ngự tiền thị vệ tuỳ thứ xuất thân.
54a*4*13Page 54a - Column 4 - Character 13
Thu bát nguyệt tuyển tú nữ ư điện đình.
54a*5*6Page 54a - Column 5 - Character 6
Tù nghịch nữ tòng Nguyễn Thị Lộ chi kế dã.
54a*5*16Page 54a - Column 5 - Character 16
[氏路即阮廌之妻也]冬十月遣使如明内密院副使阮日僉知内密院副使阮有光僉知密刑院陶孟珙歲貢.
[Thị Lộ tức Nguyễn Trãi chi thê dã] Đông thập nguyệt, khiển sứ như Minh: Nội mật viện phó sứ Nguyễn Nhật Thiêm, Tri nội mật viện phó sứ Nguyễn Hữu Quang, Thiêm tri mật hình viện Đào Mạnh Cung, tuế cống.
54a*8*17Page 54a - Column 8 - Character 17
Lê Thận [cổ thận tự ] cầu quan phục.
kiêng nể gì nữa. Vua cho là Dương Thị Bí đã cố tình như vậy, thì con thị đẻ ra chưa chắc đã là người khá, mới giáng xuống làm người đàn bà thường, rồi xuống chiếu nói cho thiên hạ biết là ngôi Thái tử chưa định. Mùa hạ, tháng 5, ngày Giáp Tuất mồng 9, hoàng tử Bang Cơ Sinh. Ra lệnh chỉ tuyển con gái đẹp ở các huyện. Đặt ngự tiền thị vệ, theo thứ bậc mà cho làm quan. Mùa thu, tháng 8, tuyển chọn con gái đẹp ở sân điện. Bắt giam hạng đàn bà ngỗ nghịch, đó là làm theo kế của Nguyễn Thị Lộ (Thị Lộ là vợ của Nguyễn Trãi). Mùa đông, tháng10, sai sứ sang nhà Minh: Nội mật viện phó sứ Nguyễn Nhật Thiêm, Tri nội mật viện phó sứ Nguyễn Hữu Quang, Thiêm tri Thẩm hình viện Đào Mạnh Cung sang nộp cống hằng năm. Lê Thận sang xin mũ áo.
